Ruskin on Sidney

While googling for clarification of a spotty text in the psalms of Philip Sidney and Mary Herbert, I stumbled upon John Ruskin's lengthy commentary on the Sidneian Psalms and their metres. It beginneth heere.

T. S. Eliot on the New English Bible

Lege. Two excerpts:

The age covered by the reigns of Elizabeth I and James I was richer in writers of genius than is our own, and we should not expect a translation made in our time to be a masterpiece of our literature or, as was the Authorized Version of 1611, an exemplar of English prose for successive generations of writers.

We are, however, entitled to expect from a panel chosen from among the most distinguished scholars of our day at least a work of dignified mediocrity. When we find that we are offered something far below that modest level, something which astonishes in its combination of the vulgar, the trivial, and the pedantic, we ask in alarm: "What is happening to the English language?"

So long as the New English Bible was used only for private reading, it would be merely a symptom of the decay of the English language in the middle of the twentieth century. But the more it is adopted for religious services the more it will become an active agent of decadence.

There may be Ministers of the Gospel who do not realize that the music of the phrase, of the paragraph, of the period is an essential constituent of good English prose, and who fail to understand that the life of a reading of Gospel and Epistle in the liturgy is in this music of the spoken word.