I've been watching SNL too long. As soon as the "Biker Chick" bit started last night (I watch the east coast feed), I knew someone was going to screw up. The entire bit's premise had the word "frickin" as just about every other word in the script. Sure enough, not even a minute into it, new cast member Jenny Slate said "fuckin'."
I really have to come to her defense on this. It was her first night, and that's asking a LOT of a new cast member.
Secondly, she's definitely not the first to drop the F-bomb on SNL.
At the very least, she's the second to unintentionally do it. Paul Shaffer let it slip on a show I was actually attending with an NBC friend of mine. Same premise, medieval setting. Every other word was "floggin'" - except for Shaffer's unfortunate slip. Backstage after the show he was mortified, and was thoroughly convinced he killed the show. Rocket's F-bomb on the "Who Killed C.R.?" episode is still thought to be intentional.
Most of all, her reaction was priceless - she knew immediately that she blew it and you can see it in her face. But VERY much to her credit, she soldiered on with the bit in its entirety, as did Kristen Wiig and Megan Fox.
I'm going to venture a guess here - correct me if I'm wrong. Many new SNL cast members bring characters to the show that they've done on stage - generally it's the character that brought them to the SNL dance in the first place. Slate may have done this character a trillion times without the constraints of TV standards and practices. If that's the case, then I'm going to cut her even more slack. Adapting your own work for new sensibilities is a real challenge, especially when you're doing it on live network television.
It sucks, but she did what she needed to do and she did it like a fuckin' pro. The good news is, the rest of the season will be a piece of cake for Jenny Slate.