Israel
Israel (tiếng Do Thái: ישראל) là quốc gia Do Thái vùng Nam Levant tại Tây Á, nằm trên bờ đông nam Địa Trung Hải và bờ bắc Biển Đỏ. Tuyên bố thành lập năm 1948, Israel là nguyên cớ xung đột lâu dài với thế giới Ả Rập.
Trích dẫn
[sửa]Tiếng Việt
[sửa]- 1928, Phan Khôi, Hiện tình người Do Thái
- Phần nhiều dân Do Thái bị ngược đãi trong xứ ở mình thì bỏ mà đi ra ở ngoại quốc từ lúc đó cho đến bây giờ. Trong đất Palestine hiện ngày nay, chỉ còn một số ít người Do Thái còn ở lại đó mà thôi.
Tiếng Do Thái
[sửa]- ~, Kinh Thánh Cựu Ước, Sáng thế ký 32:28
- וַיֹּ֗אמֶר לֹ֤א יַעֲקֹב֙ יֵאָמֵ֥ר עוֹד֙ שִׁמְךָ֔ כִּ֖י אִם־יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי־שָׂרִ֧יתָ עִם־אֱלֹהִ֛ים וְעִם־אֲנָשִׁ֖ים וַתּוּכָֽל׃ (בראשית לב)
- Người lại nói: Tên ngươi sẽ chẳng là Gia-cốp nữa, nhưng tên là Y-sơ-ra-ên, vì ngươi đã có vật-lộn cùng Đức Chúa Trời và người ta; ngươi đều được thắng.
- וַיֹּ֗אמֶר לֹ֤א יַעֲקֹב֙ יֵאָמֵ֥ר עוֹד֙ שִׁמְךָ֔ כִּ֖י אִם־יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי־שָׂרִ֧יתָ עִם־אֱלֹהִ֛ים וְעִם־אֲנָשִׁ֖ים וַתּוּכָֽל׃ (בראשית לב)
Tiếng Hy Lạp
[sửa]- ~, Kinh Thánh Tân Ước, Mathiơ 2:21
- ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ ἦλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ. (Κατά Ματθαίον)
- Giô-sép bèn chờ dậy, đem con trẻ và mẹ Ngài trở về xứ Y-sơ-ra-ên.
- ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ ἦλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ. (Κατά Ματθαίον)
Xem thêm
[sửa]Liên kết ngoài
[sửa]
 |
Tra Israel trong từ điển mở tiếng Việt Wiktionary |
