til

ภาษาอังกฤษ

รากศัพท์

จากอังกฤษกลาง til, จากอังกฤษเก่า til (“to, until”), อาจเป็นไปได้ว่ามาจากนอร์สเก่า til, ทั้งสองรากมาจากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *tilą (“เป้าหมาย”), หรือเจอร์แมนิกดั้งเดิม *til (“to, towards”); เทียบกับฟรีเชียเก่า til

รูปแบบอื่น

• 'til

การออกเสียง

• enPR: tĭl, təl, สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tɪl/, (ไม่เน้นหนัก) /təl/

• เสียง (อังกฤษใต้):

  (file)

• เสียง (อังกฤษใต้ (รูปอ่อน)):

  (file)

• สัมผัส: -ɪl

คำสันธาน

til

1. (ภาษาปาก) จนกระทั่ง

คำบุพบท

til

1. (ภาษาปาก) จนกระทั่ง
   • 2004 Nov, Harper, Gary W., Gannon, Christine, Watson, Susan E., Catania, Joseph A., and Dolcini, M. Margaret, “The Role of Close Friends in African American Adolescents' Dating and Sexual Behavior”, in Journal of Sex Research, volume 41, number 4, pages 351–362:

     I just don't know how to just come out in the blue and say it, so I just wait til it comes up...

     (please add a Thai/English translation of this quotation)

   • 2008 Winter, Michael Copperman, “Gone”, in Arkansas Review, volume 39, number 3, Arkansas State University, pages 139–145:

     Let him wander round and kids gone meddle him til he get to fighting again.

     (please add a Thai/English translation of this quotation)

   • 2010 May, James Parker, “Revenge of the Wimps”, in The Atlantic Monthly‎, volume 305, number 4, page 38:

     EVEN IF YOU MAKE ME WRITE IN THIS EVERY DAY TIL THEY LET ME OUT OF HERE

     (please add a Thai/English translation of this quotation)

คำเกี่ยวข้อง

• til to
• until

คำสลับอักษร

• &lit, Lit, TLI, lit, lit.

ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล

รากศัพท์

จากนอร์สเก่า til, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *til (เทียบกับ *tilą (“เป้าหมาย”))

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tɪl/
• สัมผัส: -ɪl

คำบุพบท

til

1. ถึง, จนถึง (บอกระยะ, ทิศทาง หรือจุดหมาย)

   fra mandag til fredag

   ตั้งแต่วันจันทร์ถึงศุกร์

   fra Oslo til Bergen

   จากออสโลถึงบาร์เกิน

2. ตรง, ที่, ทาง (บอกตำแหน่งเทียบกับจุดอ้างอิงหนึ่ง)

   Det er til høyre.

   มันอยู่ทางขวา

3. สำหรับ (บอกจุดประสงค์หรือความเหมาะสม)

   Har du nye klær til intervjuet?

   เธอมีชุดใหม่สำหรับการสัมภาษณ์แล้วหรือยัง?

4. (ใช้ในสำนวน)

   Lykke til!

   ขอให้โชคดี!

คำกริยาวิเศษณ์

til

1. อีก

   En kaffe til, takk.

   ขอกาแฟอีกแก้วหนึ่ง ขอบคุณ

   Bare tre til!

   อีกแค่สามอัน!

คำเกี่ยวข้อง

• tilflukt
• tilgrensende
• tilkjennegi
• tilnavn
• tilrettelegge
• tilskudd
• tilstøtende

อ้างอิง

• แม่แบบ:R:The Bokmål Dictionary