Incipit
.jpg)
O incipit ([ˈɪnsɪpɪt] IN-sip-it)[a] de um texto são as primeiras palavras do texto, empregadas como uma etiqueta de identificação. Em uma composição musical, um incipit é uma sequência inicial de notas, que possui o mesmo propósito. A palavra incipit vem do latim e significa "começa". Sua contraparte retirada do final do texto é o explicit[3] (em latim: explicitum est; romaniz.: foi desenrolado). O desenrolar refere-se a um rolo de papiro.[4] O fim também é referido como desinit, 'está terminado'.
Antes do desenvolvimento de títulos, os textos eram frequentemente referidos por seus incipits, como por exemplo Agnus Dei. Durante o período medieval na Europa, os incipits eram frequentemente escritos em uma escrita ou cor diferente do restante da obra da qual faziam parte, e as "páginas de incipit" podiam ser fortemente decoradas com iluminações. Embora a palavra incipit seja latina, a prática do incipit precede a antiguidade clássica por vários milênios e pode ser encontrada em várias partes do mundo. Embora nem sempre receba o nome de incipit hoje, a prática de se referir a textos por suas palavras iniciais continua comum.
Exemplos históricos
[editar | editar código]Sumério
[editar | editar código]Nos arquivos de tábuas de argila da Suméria, os catálogos de documentos eram mantidos criando tábuas de catálogo especiais que continham os incipits de uma determinada coleção de tábuas.[3]
O catálogo destinava-se a ser usado pelo número muito limitado de escribas oficiais que tinham acesso aos arquivos, e a largura de uma tábua de argila e sua resolução não permitiam entradas longas. Um exemplo de Lerner (1998):[5]
Citação: Guerreiro honrado e nobreOnde estão as ovelhas Onde estão os bois selvagens E com você eu não fiz Em nossa cidade
Em tempos antigos
Hebraico
[editar | editar código].jpg)
Muitos livros da Bíblia Hebraica são nomeados em hebraico usando incipits. Por exemplo, o primeiro livro (Gênesis) é chamado de Bereshit ("No princípio...") e Lamentações, que começa com "Como jaz solitária a cidade...", é chamado de Eykha ("Como"). Um prontamente reconhecido é o "Shema" ou Shema Yisrael na Torá: "Ouve, ó Israel..." – as primeiras palavras da proclamação que encapsula o monoteísmo do judaísmo (veja o início de Deuteronômio 6:4 e em outros lugares). O Pai Nosso (encontrado em Mateus 6: 9–13), cuja tradução da Versão Rei Jaime começa com "Pai Nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nome...", é frequentemente referido simplesmente como Pai Nosso.[6]
Todos os nomes das Parshiyot são incipits, com o título vindo de uma palavra, ocasionalmente duas palavras, em seus dois primeiros versículos. Cada livro é, obviamente, chamado pelo mesmo nome da primeira Parashah dentro dele.[6]
Alguns dos Salmos são conhecidos por seus incipits, mais notavelmente o Salmo 51 (numeração da Septuaginta: Salmo 50), que é conhecido no cristianismo ocidental por seu incipit em latim Miserere ("Tende piedade").[6]
No Talmud, os capítulos da Guemará são intitulados na forma impressa e conhecidos por suas primeiras palavras, por exemplo, o primeiro capítulo de Mesekhet Berachot ("Bençãos") é chamado de Me-ematai ("Desde quando"). Esta palavra é impressa no topo de cada página subsequente dentro daquele capítulo do tratado.[6]
No uso rabínico, o incipit é conhecido como "dibur ha-matḥil" (דיבור המתחיל), ou "frase inicial", e se refere ao título de uma seção em uma monografia publicada ou comentário que normalmente, mas nem sempre, cita ou parafraseia uma passagem bíblica clássica ou rabínica a ser comentada ou discutida.[6]
Muitas canções religiosas e orações são conhecidas por suas palavras de abertura.[6]
Às vezes, uma monografia inteira é conhecida por seu "dibur hamatḥil". Os discursos místicos e exegéticos publicados dos rebbes de Chabad-Lubavitch (chamados "ma'amarim"), derivam seus títulos quase exclusivamente do "dibur ha-matḥil" do primeiro capítulo da obra individual.[6]
Grego Antigo
[editar | editar código]O livro final do Novo Testamento, o Livro do Apocalipse, é frequentemente conhecido como o Apocalipse após a primeira palavra do texto original em grego, ἀποκάλυψις apokalypsis "revelação", a ponto de essa palavra se tornar sinônimo do que o livro descreve, ou seja, o Fim dos Dias (ἔσχατον eschaton "[o] último" no original).[3]
Árabe Clássico
[editar | editar código]Cada capítulo do Alcorão, com exceção do nono, começa com Bismillah Al-Rahman Al-Rahim -- significando "em nome de Deus, o Mais Compassivo, o Mais Misericordioso".[7]
Europa Medieval
[editar | editar código]
Os incipits estão geralmente, mas nem sempre, em vermelho nos manuscritos medievais. Eles podem vir antes de uma miniatura ou de uma letra iluminada ou historiada.[3]
Bulas papais
[editar | editar código]Tradicionalmente, bulas papais e encíclicas, documentos emitidos sob a autoridade do Papa, são referenciados por seu incipit em latim.[3]
Textos hindus
[editar | editar código]Alguns dos mantras, suktas dos hinos do Vedas, estão em conformidade com esse uso.[3]
Usos modernos de incipits
[editar | editar código]A ideia de escolher algumas palavras ou uma frase ou duas, que seriam colocadas na lombada de um livro e em sua capa, desenvolveu-se lentamente com o nascimento da impressão, e a ideia de uma folha de rosto com um título curto e subtítulo surgiu séculos depois, substituindo títulos anteriores, mais prolixos.[3]
O uso moderno de títulos padronizados, combinado com a Descrição Bibliográfica Internacional Normalizada (ISBD), tornou o incipit obsoleto como ferramenta para organizar informações em bibliotecas.[3]
No entanto, os incipits ainda são usados para se referir a poemas, canções e orações sem título, como cantos gregorianos, árias de ópera, muitas orações e hinos, e numerosos poemas, incluindo os de Emily Dickinson. O fato de que tal uso é um incipit e não um título é mais óbvio quando a linha se interrompe no meio de uma unidade gramatical (por exemplo, o soneto 55 de Shakespeare "Nem o mármore, nem os monumentos dourados").[3]
Conceitos jurídicos em latim jurídico são frequentemente designados pelas primeiras palavras, por exemplo, habeas corpus para habeas corpus ad subjiciendum ("que tenhas o corpo para ser submetido [ao exame]"), que são por si só as palavras-chave de um mandado muito mais longo.[3]
Muitos processadores de texto sugerem as primeiras palavras de um documento como um nome de arquivo padrão, assumindo que o incipit pode corresponder ao título pretendido do documento.[3]
O texto de preenchimento de espaço, ou provisório, lorem ipsum é conhecido como tal a partir de seu incipit.[3]
Ocasionalmente, incipits têm sido usados para efeito humorístico, como na série de televisão escrita por Alan Plater, The Beiderbecke Affair e suas sequências, na qual cada episódio é nomeado pelas primeiras palavras ditas no episódio (levando a títulos de episódios como "O que eu não entendo é isso..." e "Hum... eu sei o que você está pensando").[3]
Na música
[editar | editar código] |
| Incipit do Noturno em Si bemol menor, Op. 9, Nº 1 de Chopin, versão para pauta única |
 |
| Incipit do Noturno em Si bemol menor, Op. 9, Nº 1 de Chopin, versão com partitura completa |
Os incipits musicais são impressos na notação musical padrão. Eles normalmente apresentam os primeiros compassos de uma peça, muitas vezes com o material musical mais proeminente escrito em uma única pauta (os exemplos dados à direita mostram as variantes de incipit de pauta única e de partitura completa). Os incipits são especialmente úteis na música porque podem evocar a memória musical do próprio leitor sobre a obra, onde um título impresso falharia em fazê-lo. Os incipits musicais aparecem tanto em catálogos de música quanto nos índices de volumes que incluem múltiplas obras.[3]
Na música coral, peças sacras ou seculares de antes do século XX eram frequentemente intituladas com o texto do incipit. Por exemplo, o próprio da Igreja Católica para a Missa e as transcrições em latim os salmos bíblicos usados como orações durante os cultos são sempre intitulados com a primeira palavra ou palavras do texto. Os hinos protestantes dos séculos dezoito e dezenove também são tradicionalmente intitulados com um incipit.[3]
Na ciência da computação
[editar | editar código]Na ciência da computação, longas cadeias de caracteres podem ser referidas por seus incipits, particularmente chaves de criptografia ou chaves de produto. Exemplos notáveis incluem FCKGW (usado pelo Windows XP) e 09 F9 (usado pelo Advanced Access Content System). No Git, os objetos podem ser referidos pelos primeiros caracteres de seu hash.[8]
Ver também
[editar | editar código]
Notas
[editar | editar código]- ↑ Recomendado pelo Oxford English Dictionary,[1] mas compete no uso diário com vários outros: [ɪnˈsɪpɪt] in-SIP-it, [ˈɪnkɪpɪt] IN-kip-it, [ɪnˈkɪpɪt] in-KIP-it, [ˈɪntʃɪpɪt] IN-chip-it e [ɪnˈtʃɪpɪt] in-CHIP-it. Destes, o uso da tônica na segunda sílaba e de /k/ para a letra ⟨c⟩ é endossado pelo Merriam-Webster em seu site de dicionário.[2] As pronúncias com /tʃ/ são baseadas na interpretação da língua italiana para a letra ⟨c⟩ antes de ⟨i⟩. Para discussão sobre as variantes, veja ChoralNet Arquivado em 2018-03-31 no Wayback Machine.
Referências
[editar | editar código]- ↑ «incipit»
. Oxford University Press Online ed. Oxford English Dictionary - ↑ «incipit». Merriam-Webster. Consultado em 12 de maio de 2020
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 «Incipit and Explicit - Incunabula - Dawn of Western Printing». ndl.go.jp. Consultado em 17 de agosto de 2018. Cópia arquivada em 22 de julho de 2019
- ↑ «Incipt». Consultado em 22 de abril de 2021. Cópia arquivada em 8 de junho de 2023
- ↑ Lerner, Frederick Andrew. The Story of Libraries: From the Invention of Writing to the Computer Age. New York: Continuum, 1998. ISBN 0-8264-1114-2. ISBN 0-8264-1325-0.
- 1 2 3 4 5 6 7 «Matthew 6:9-13 - King James Version». BibleGateway. Consultado em 11 de maio de 2026. Cópia arquivada em 11 de maio de 2026
- ↑ «9. Tauba». www.iium.edu.my. Consultado em 19 de julho de 2024
- ↑ «Git - gittutorial Documentation». git-scm.com. Consultado em 1 de setembro de 2025
Outras fontes
- Barreau, Deborah K.; Nardi, Bonnie. "Finding and Reminding: File Organization From the desktop". SigChi Bulletin. Julho de 1995. Vol. 27. No. 3. pp. 39–43
- Casson, Lionel. Libraries in the Ancient World. New Haven, Connecticut: Yale University Press, 2001. ISBN 0-300-08809-4. ISBN 0-300-09721-2.
- Malone, Thomas W. "How do people organize their desks? Implications for the design of Office Information Systems". ACM Transactions on Office Information Systems. Vol. 1. No. 1 Janeiro de 1983. pp. 99–112.
- Nardi, Bonnie; Barreau, Deborah K. "Finding and Reminding Revisited: Appropriate metaphors for File Organization at the Desktop". SigChi Bulletin. Janeiro de 1997. Vol. 29. No. 1.
