onvertaalbaar
- Geluid: onvertaalbaar (hulp, bestand)
- IPA: /ɔnvər'talbar/
- on·ver·taal·baar
- Naamwoord van handeling van vertalen met het voorvoegsel on- en met het achtervoegsel -baar
| stellend | vergrotend | overtreffend | |
|---|---|---|---|
| onverbogen | onvertaalbaar | onvertaalbaarder | onvertaalbaarst |
| verbogen | onvertaalbare | onvertaalbaardere | onvertaalbaarste |
| partitief | onvertaalbaars | onvertaalbaarders | - |
onvertaalbaar
- van een woord, uitdrukking of begrip dat het niet direct of exact in een andere taal kan worden omgezet, vaak door culturele verschillen, unieke fenomenen of ontbrekende synoniemen. Hoewel de betekenis vaak via een omschrijving (lange zin) uit te leggen is, mist er een 1-op-1 vertaling.
- Het woord onvertaalbaar staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
