trop

Katalana

Tambinteny

trop

be loatra

Fanononana

AAI^(lakile): (Central, Balearic, Valencia) [ˈtɾɔp]

Famakiana fanampiny

“trop” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
“trop”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
“trop” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
“trop” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy trop tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpisolo anarana

trop

be loatra

Fanononana

AAI^(lakile): (Central, Balearic, Valencia) [ˈtɾɔp]

Famakiana fanampiny

“trop” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
“trop”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
“trop” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
“trop” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy trop tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

trop

trope

Fanononana

AAI^(lakile): (Central, Balearic, Valencia) [ˈtɾɔp]

Famakiana fanampiny

“trop” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
“trop”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
“trop” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
“trop” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy trop tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Frantsay

Tambinteny

trop

be loatra
tena, toy

Fanononana

AAI^(lakile): /tʁo/, (in liaison) /tʁɔ.p‿/, /tʁo.p‿/^{[liaison 1]}
AAI^(lakile): /tʁɔ/ (older, now chiefly Belgium)

Famakiana fanampiny

“trop”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy trop tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Romantsa

Tambinteny

trop

be loatra

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy trop tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Nôrmana

Tambinteny

trop

be loatra

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy trop tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Frantsay taloha

Tambinteny

trop

ampy
be loatra koa

Tsiahy

von Wartburg, Walther (1928–2002), “thorp”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 17, page 395
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy trop tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Piemôntey

Anarana iombonana

trop

andiany

Fanononana

AAI^(lakile): /trup/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy trop tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Poloney

Bika matoanteny

trop

mpandray anjara faharoa singiolary ny filaza mandidy ny matoanteny tropić

Famakiana fanampiny

in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
trop in Polish dictionaries at PWN

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy trop tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

trop

famantarana
ny dian-tongotra, ny lalan-tongotra, ny fako na ny fofona biby
soritra

Famakiana fanampiny

in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
trop in Polish dictionaries at PWN

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy trop tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Romainina

Anarana iombonana

trop

Fanoharana amin'ny teny izay ahitana teny na andian-teny misy heviny tsy ara-bakiteny na ara-pamaritana, toy ny fanoharana
fahatsapana matematika
fanampiny (fampiresahana, hira, mozika, sns.) amin'ny singa mahazatra amin'ny litorzia, izay manompo ho toy ny haingo
ny fahatsapana filozofika
ny fahatsapana mozika
zavatra miverimberina manerana ny karazana zavakanto na literatiora, ny antony manosika

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy trop tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

↑ Liaison is only permitted after adverbial use of trop: when used (pro)nominally (as in the sentence il y en a trop ici), it takes on the quality of a singular noun that prevents liaison with the following word. As it can be difficult to draw an unequivocal distinction between its adverbial and nominal uses, one may prefer to always forgo liaison following trop — even where it is permissible, liaison after trop is not only optional, but also significantly more formal than necessary (or appropriate) for most situations.

Hadisoan-tsiahy: Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « liaison », mais aucune balise <references group="liaison"/> correspondante n’a été trouvée

[1] Liaison is only permitted after adverbial use of trop: when used (pro)nominally (as in the sentence il y en a trop ici), it takes on the quality of a singular noun that prevents liaison with the following word. As it can be difficult to draw an unequivocal distinction between its adverbial and nominal uses, one may prefer to always forgo liaison following trop — even where it is permissible, liaison after trop is not only optional, but also significantly more formal than necessary (or appropriate) for most situations.

[liaison 1]