topo

Un topino di un mese

Italiano

Sostantivo

topo ( approfondimento) m sing (pl.: topi)

1. (zoologia) (mammalogia) piccolo mammifero onnivoro, detto anche topo comune; la sua classificazione scientifica è Mus musculus ( tassonomia)

Sillabazione

tò | po

Pronuncia

AFI: /ˈtɔpo/

Etimologia / Derivazione

originariamente variante dialettale romagnola di talpa, topa

Sinonimi

• (di colore) grigio
• sorcio, ratto
• (dei vetrai) grisatoio

Parole derivate

• filotopo, pungitopo, topaia

Termini correlati

• roditore, nido, formaggio, gatto, tana, trappola

Alterati

• (diminutivo) topetto, topino, topolino
• (peggiorativo) topaccio
• (spregiativo) topastro
• (accrescitivo) topone, topolone

Da non confondere con

• topografo

Iperonimi

• animale, metazoo, (tipo) vertebrato, Amnioti, (classe) mammifero, (ordine) roditore

Proverbi e modi di dire

• fare la fine del topo: restare intrappolato a morire in un luogo angusto
• gatto timido fa il topo coraggioso
• topo di biblioteca: persona sedentaria che non si occupa dei rapporti sociali
• topo d'auto: ladro di automobili
• topo d'albergo: ladro specializzato in furti in camere di alberghi

Traduzione

piccolo ratto

afrikaans: muis albanese: mi m arabo : فَأْرَة (faʔra) f, فأر (faʔr) m bretone: logodenn f ceco: myš f cinese: 老鼠 (lǎoshǔ), 鼠 (shǔ), (tecnico) 小鼠 (xiǎoshǔ) coreano: 쥐 (jwi) danese: mus c esperanto: muso finlandese: hiiri francese: souris f friulano: surie f, surîs f giapponese: 鼠 (ねずみ, nezumi) greco: ποντίκι (pontíki) n, ποντικός (pontikós) m hindi: चूहा (cūhā) m indonesiano: tikus inglese: mouse latino: mus lombardo: ratt

maltese: ġurdien m napoletano: sorece f norvegese: mus olandese: muis f persiano: موش (muš) polacco: mysz f portoghese: rato m, (Brasile) camundongo m romancio: mieur f romeno: șoarece m serbocroato: ми̏ш (mȉš) m siciliano: surici m sloveno: miš f somalo: wallo spagnolo: ratón m tagalog: dagâ tedesco: Maus f thailandese: หนู (nǔu) tok pisin: liklik rat turco: sıçan, fare ungherese: egér

Spagnolo

Sostantivo

topo

1. talpa

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Da non confondere con

• topo

• italiano
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Aldo Gabrielli, Grande Grande Libreria Online edizione online su , Hoepli
  • AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 584
  • The Free Dictionary, edizione online (italiana)
• spagnolo
  • The Free Dictionary, edizione online (spagnola)
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons
• Wikispecies

• Wikipedia contiene una voce riguardante topo
• Commons contiene immagini o altri file su topo
• Wikispecies contiene informazioni su topo

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante Topo (araldica)