datum

Bahasa Indonesia

datum _[id]

Nomina

1. tanggal; hari bulan
2. satu informasi; informasi tunggal

Entri turunan

Terjemahan

satu informasi

• bahasa Bulgaria: данна f (danna), изходна величина (izhodna veličina)
• bahasa Ceska: údaj (cs) m
• bahasa Finlandia: tieto (fi)
• bahasa Ido: datumo (io), donajo (io), donatajo (io)
• bahasa Inggris: datum (en)
• bahasa Irlandia: sonra m
• bahasa Italia: dato (it) m
• bahasa Jepang: データ (ja) (dēta)
• bahasa Jerman: Fakt (de) m or n, Faktum (de) n, Informationseinheit (de) f
• bahasa Katala: dada (ca) f
• bahasa Polandia: dana (pl) f
• bahasa Portugis: dado (pt) m
• bahasa Prancis: donnée (fr)
• bahasa Rusia: элеме́нт данных (elemént dannyx), едини́ца данных (jediníca dannyx)
• bahasa Serbo-Kroasia: podatak (sh) m
• bahasa Slovenia: dátum
• bahasa Spanyol: dato (es) m
• bahasa Volapük: nünod
• bahasa Yunani: δεδομένο (el) n (dedoméno)

Bacaan lanjutan

• “datum” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.

Bahasa Belanda

datum _[nl]

Etimologi

Dari bahasa Belanda Pertengahan datum, dari bahasa Latin datum (“telah diberikan”) (dari kebiasaan menandai surat dalam Latin dengan mencatat tanggal pengirimannya). Bandingkan dengan bahasa Inggris date.

Pengucapan

• /ˈdaːtʏm/
• Audio^ⓘ

Nomina

jamak	datums
diminutif	datumpje
Diminutif jamak	datumpjes

datum m

1. suatu saat dalam waktu; tanggal

Catatan penggunaan

Datum adalah salah satu kata bahasa Belanda yang berakhir dengan -um yang tidak memiliki gender netral.

Entri turunan

• geboortedatum
• overlijdensdatum

Nomina

jamak	data
diminutif	datumpje
Diminutif jamak	datumpjes

datum n

1. datum (sebuah informasi)

Sinonim

• Sinonim: gegeven

bahasa Ceska

Pengucapan

• audio^ⓘ

Nomina

1. suatu saat dalam waktu; tanggal

Entri terkait

• datovat

Bacaan lanjutan

• datum di Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• datum di Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989

Bahasa Inggris

datum _[en]

Etimologi

Dipinjam dari bahasa Latin datum (“sesuatu yang diberikan”).

Pengucapan

• /ˈdeɪtəm/, /ˈdætəm/, /ˈdɑːtəm/ (lihat data untuk distribusi regional)

Nomina

data di Wikipedia bahasa Indonesia

1. (jamak: data) Sebuah ukuran dari sesuatu dalam suatu skala yang dipahami oleh perekam (seseorang atau sebuah alat) maupun pembaca (orang atau alat lain.
2. (jamak: data) (Fil) · Fakta yang diketahui dari pengamatan langsung.
3. (jamak: data) (Fil) · Premis yang menjadi dasar suatu kesimpulan.
4. (jamak: datums) (Tek) · Titik acuan tetap, atau sebuah sistem koordinat.
   • 2007, Roger F Tomlinson, Thinking about GIS: geographic information system planning for managers:

     Datums are another important map aspect related to projection. A datum provides a base reference for measuring locations on Earth's surface.

     (mohon tambahkan terjemahan bahasa Indonesia untuk quote ini)

Entri turunan

Kata turunan

datum circle datum line datum plane

datum point datum surface

Verba

1. Memberikan poin-poin data menggunakan sebuah model matematika untuk mengekstrapolasi nilai-nilai di luar jangkauan alat pengukur.
   • 1982, Paul M. Tucker, Pitfalls Revisited - Issue 3, →ISBN, halaman 6:

     Removing the effects of any period of deformation by datuming or flattening selective reflection horizons should restore the structure prior to the datumed horizon, or the amount of deformation above the datumed horizon.

     (mohon tambahkan terjemahan bahasa Indonesia untuk quote ini)

   • 1998, Stuart Fagin, Model-based Depth Imaging, →ISBN, halaman 164:

     On the left the stacking velocity functions are datumed to sea level and show great disparity.

     (mohon tambahkan terjemahan bahasa Indonesia untuk quote ini)

   • 2014, Hua-Wei Zhou -, Practical Seismic Data Analysis, →ISBN, halaman 62:

     On the other hand, if we have a sufficiently accurate near-surface velocity model, we may apply wavefield datuming to convert the raw data into new data as if they were recorded along a datum below the near surface (Box 2.3).

     (mohon tambahkan terjemahan bahasa Indonesia untuk quote ini)

Entri terkait

• data, information
• die, dice

Rujukan

• AskOxford.com: Is 'data' singular or plural?
• “datum” di Dictionary.com Unabridged, Dictionary.com, LLC, 1995–sekarang (Catatan penggunaan 'data' The American Heritage Dictionary)
• John Quiggin: Data is not the plural of datum
• johnaugust.com: ‘Data’ is singular

Bahasa Latin

datum _[la]

Etimologi

Bentuk partisipel kala lampau netral dari m.

Pengucapan

• Templat:la-IPA

Nomina

1. hadiah
   • [(Qla)]

Sinonim

• dōnum

Entri terkait

• datus

Turunan

bahasa Katala: dau bahasa Inggris: datum bahasa Prancis: dé bahasa Italia: dato, dado

bahasa Occitan: dat bahasa Portugis: dado bahasa Spanyol: dato, dado

Verba

1. (deprecated use of parameter) bentuk akusatif supine dari dō

Partisipel

1. (deprecated use of parameter) bentuk nominatif netral tunggal dari datus
2. (deprecated use of parameter) bentuk akusatif maskulin tunggal dari datus
3. (deprecated use of parameter) bentuk akusatif netral tunggal dari datus
4. (deprecated use of parameter) bentuk vokatif netral tunggal dari datus

Rujukan

• datum di Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (edisi augmented, 1883–1887)
• datum di The Perseus Project (1999) Perseus Encyclopedia‎
• datum di Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• datum di William Smith, editor (1854, 1857) A Dictionary of Greek and Roman Geography, volume 1 & 2, London: Walton and Maberly

bahasa Serbo-Kroasia

Etimologi

Dari bahasa Latin datum.

Pengucapan

• /dǎːtum/
• da‧tum

Nomina

1. tanggal (dalam artian hari, bulan, dan tahun)

Rujukan

• "datum" di Hrvatski jezični portal

Bahasa Slovenia

datum _[sl]

datum di Wikipedia bahasa Slovenia

Pengucapan

• /dàːtum/, /dáːtum/

Nomina

1. suatu saat dalam waktu; tanggal

Bahasa Swedia

datum _[sv]

Pengucapan

• Suara^ⓘ

Nomina

1. tanggal (hari, bulan dan tahun)

Lihat pula

• datumlinjen
• datera
• bäst-före-datum