renouvelable
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Dérivé de renouveler, avec le suffixe -able.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
renouvelable | renouvelables |
| \ʁə.nuv.labl\ | ||
renouvelable \ʁə.nuv.labl\ masculin et féminin identiques
- Qui peut être renouvelé.
Billet, obligation renouvelable.
Car le compte à rebours a commencé : dans 5 jours, il sera présenté au juge des libertés, qui va décider de son maintien en rétention pendant 15 jours renouvelables.
— (« Un opposant syrien à Paris menacé d’expulsion », nouvelObs.fr, 17 octobre 2011)- Socrates avait fièrement tenu à souligner, aux côtés du président américain, « la priorité que les deux pays attribuent aux énergies renouvelables et aux véhicules électriques ». — (« Barack Obama fait tache au sommet de l’Otan », leSoir.be, 19 novembre 2010)
Fendt et Trelleborg ont développé conjointement les pneus TM1 Eco Power spécialement conçus pour la gamme électrique. 60 % des composants de ces pneus proviennent de sources renouvelables.
— (Paul Denis, « Fendt sort le tracteur électrique e107 V Vario », le 24 janvier 2024, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr))Ces parcours comprennent une allocation de 330 euros par mois pendant 3 ans, un accompagnement socioprofessionnel et un titre de séjour de 6 mois renouvelable 3 fois.
— (« La réalité de la prostitution en France », L’Avant Garde, Paris, 14 juin 2022. Consulté le 6 mai 2026 → lire en ligne)
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
renouvelable figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : oléochimie.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : erneuerbar (de)
- Anglais : renewable (en)
- Breton : nevezadus (br)
- Croate : obnovljiv (hr)
- Espagnol : renovable (es)
- Espéranto : renovigebla (eo)
- Finnois : uusiutuva (fi)
- Ido : rinovigebla (io)
- Italien : rinnovabile (it)
- Polonais : odnawialny (pl)
- Portugais : renovável (pt)
- Same du Nord : ođasmuvvi (*)
- Slovaque : obnoviteľný (sk)
- Tchèque : obnovitelný (cs)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| renouvelable | renouvelables |
| \ʁə.nuv.labl\ | |
renouvelable \ʁə.nuv.labl\ féminin
- Énergie renouvelable.
Or la transition vers le renouvelable n’aura d'intérêt que si nous cessons parallèlement toute exploitation du fossile.
— (Cédric Chevalier, Terre en vue ! Plaidoyer pour un pacte social-écologique, 2021)L’histoire se répète : ignorant consciemment les faits, alertes, accords, mises en garde successives, les banques françaises financent toujours massivement les énergies fossiles et réduisent leur soutien aux renouvelables.
— (Jean-Marc Gancille, Ne plus se mentir : Petit exercice de lucidité par temps d’effondrement écologique, 2019)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ʁə.nuv.labl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « renouvelable [ʁə.nuv.labl] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (renouvelable), mais l’article a pu être modifié depuis.
