nard
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nard | nards |
| \naʁ\ | |
nard \naʁ\ masculin
- (Botanique) Nardus, genre de plantes herbacées aromatiques des prés de la famille des Poacées (ou graminées) qui comprend une unique espèce, le nard raide (Nardus stricta).
Le Nard, espèce de grande plasticité écologique, se développe indifféremment sur les sols acides de nos tourbières à Sphaignes et sur les terrains peu humifères ; il semble toutefois rechercher une atmosphère humide ; […].
— (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 130)
- (Botanique) Nardostachys, genre de plantes herbacées de la famille des valérianacées comportant plusieurs espèces dont le très odoriférant Nardostachys jatamansi.
La valériane celtique (Valeriana celtica) est une plante alpestre au parfum capiteux, appelée également nard celtique.
- (Botanique) Synonyme de lavande aspic.
- (Par métonymie) Huile ambrée parfumée que les anciens tiraient de certaines racines, en particulier de la valériane celtique.
Et je me soûlerai de nard, d’encens, de myrrhe…
— (Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal, 1857)Leur lèvre rouge, leurs yeux humides et brillant dans l’ombre, leurs longs regards, me pénétraient jusqu’aux moelles. Fardées et peintes, sentant le nard et la myrrhe, macérées dans les aromates, leur chair est d’un goût rare et délicieux.
— (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 22)Ainsi, t’emportes-tu aujourd’hui contre cette femme qui vient d’arroser mes pieds d’un nard payé très cher, comme si mes pauvres ne devaient jamais profiter de l’industrie des parfumeurs.
— (Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, pages 58-59)Le nard des pinèdes peut être utilisé dans des tisanes ou pour devenir des épices à viande.
— (Radio-Canada, À la découverte du nard des pinèdes, site radio-canada.ca, 10 avril 2021)Il s’agit d’ingrédients naturels dont des poudres de santal, de dammar, de nard, de cannelle, de girofle, enroulés dans une feuille de papier fabriquée à partir de la fibre d’écorce de lokta, le « laurier du Népal ».
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 mars 2024, page 13)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Borstgras (de)
- Anglais : nard (en), matgrass (en)
- Arabe : نَارْدِين (ar)
- Catalan : pèl caní (ca)
- Espagnol : cervuno (es)
- Finnois : jäkki (fi)
- Gallois : cawnen ddu (cy)
- Italien : nardo (it) masculin
- Polonais : psia trawka (pl), bliźniczka psia trawka (pl)
- Suédois : stagg (sv)
- Ukrainien : біловус (uk) bilovus
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nard | nards |
| \Prononciation ?\ | |
nard \Prononciation ?\ masculin
- (Jeux) Jeu de plateau d’origine perse proche du backgammon.
[…] ; bazar des drapiers, à l’intérieur d’une échoppe surélevée, une partie de nard se dispute encore à la lumière d’une lampe à huile, deux dés jetés, un juron, un rire étouffé ; [...]
— (Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 13)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « nard [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nard), mais l’article a pu être modifié depuis.
