carusu

Salentin

Étymologie

Du sicilien carusu. Le terme pourrait dériver du grec « kouros », qui signifie « garçon », ou de l'expression latine « carens usus » (qui signifie : manquant d'expérience).

Nom commun

carusu \ka.ˈɾu.sʊ\ masculin (pour une fille, on dit : caròsa)

1. (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) (Famille) Jeune homme, gars, garçon, jeune de plus de quatorze ans.

Notes

Portée dialectale :

• Brindisien : ce mot est attesté à Avetrana, Francavilla Fontana, Sava.
• Leccese : ce mot est attesté à San Cesario di Lecce, Galatone, Galatina, Lecce, Nardò, Squinzano, Vernole.
• Salentin méridional : ce mot est attesté à Maglie, Salve, Spongano.

Dérivés

• carusieddu

Vocabulaire apparenté par le sens

• giòvini
• agnòni
• crištiánu

Sicilien

Étymologie

Du grec ancien : Le terme pourrait dériver du grec « kouros », qui signifie « garçon », ou de l'expression latine « carens usus » (qui signifie : manquant d'expérience).

Nom commun

Traditionnel	Kademia du Krivu
carusu	karusu

carusu \ka.ˈɾu.sʊ\

1. Jeune homme.

Vocabulaire apparenté par le sens

• picciotto
• figghiolu

Notes

Certains amateurs du sicilien écrivent carùsu bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.