Waldrand

Allemand

Étymologie

Nom composé de Wald (« forêt ») et de Rand (« bord »), littéralement « bord de forêt ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Waldrand	die Waldränder
Accusatif	den Waldrand	die Waldränder
Génitif	des Waldrands ou Waldrandes	der Waldränder
Datif	dem Waldrand ou Waldrande	den Waldrändern

Waldrand in Löwenstein. – Lisière de forêt à Löwenstein.

Waldrand \ˈvaltˌʁant\ masculin

1. (Écologie, Biogéographie, Foresterie) Lisière d’un bois, d’une forêt.
   • Ich stehe in meinem großen, leeren Esszimmer, in dem ich niemals esse, und sehe nach draußen. Der Raum liegt im Erdgeschoss, der Blick fällt durch eine große Fensterfront auf die Wiese hinter meinem Haus und auf den Waldrand. Dann und wann kann man Rehe beobachten. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)

     Debout dans ma grande salle à manger vide, dans laquelle je ne mange jamais, je regarde dehors. La pièce est au rez-de-chaussée et donne, à travers une grande baie vitrée, sur la pelouse à l’arrière de ma maison et sur la lisière de la forêt. De temps en temps, on peut y voir un chevreuil.

Vocabulaire apparenté par le sens

• Baum (« arbre »)
• Baumgrenze (« limite des arbres ») – (limite naturelle, arbres isolés)
• Wald, Forst (« forêt », « bois »)
• Waldgrenze (« limite de la forêt ») – (limite naturelle, forêt dense)

Hyperonymes

• Rand (« bord »)

Prononciation

• Berlin : écouter « Waldrand [ˈvaltˌʁant] »

Voir aussi

• Waldrand sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• « Waldrand », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
• « Waldrand », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage