Sitz
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Sitz | die Sitze |
| Accusatif | den Sitz | die Sitze |
| Génitif | des Sitzes | der Sitze |
| Datif | dem Sitz ou Sitze |
den Sitzen |
Sitz \zɪt͡s\ masculin
- Siège (pièce de mobilier où l’on s’assoit).
Sitzen gilt als ungesund (...) Autohersteller Mercedes hat sich diesen Umstand zu Herzen genommen und präsentiert nun mit der sogenannten "Steh-Klasse" das erste Auto, das anstelle von Sitzen ausschließlich über Stehplätze verfügt.
— ((swo, cla, ssi, dan), « Sitzen ist ungesund: Mercedes stellt erstes Steh-Auto vor », dans Der Postillon, 5 mars 2025 [texte intégral])- La position assise est considérée comme malsaine (...) Le constructeur automobile Mercedes a pris cet état de fait au sérieux et présente désormais la « classe debout », la première voiture qui dispose exclusivement de places debout au lieu de sièges.
- Siège (lieu où se prennent les décisions, dans une entreprise par exemple).
Als ich ihn zu den Umständen seiner Ausreise befrage, erzählt er mir von einer Einbestellung in die Lubjanka, dem Moskauer Sitz des KGB – einem ganz besonders düsteren Gebäude, das man betrat, ohne sicher zu sein, es auch wieder zu verlassen, (...)
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- Quand je l’ai interrogé sur les circonstances de son départ, il m’a parlé d’une convocation à la Loubianka, le siège moscovite du KGB : édifice sinistre entre tous, où l’on entrait sans être sûr d’en sortir (...)
Zumindest zeitweise saßen einige Firmen in der deutschen Steueroase Grünwald bei München, wo bekanntlich fast so viele Unternehmen ihren Sitz haben, wie dort Menschen wohnen.
— (Uwe Ritzer, « Der Mann, der zum Wasser-Milliardär wurde », dans Süddeutsche Zeitung, 4 août 2023 [texte intégral])- Certaines entreprises avaient leurs sièges, au moins temporairement, dans le paradis fiscal allemand de Grünwald, près de Munich, où, comme chacun sait, il y a presque autant d'entreprises que de personnes qui y vivent.
Es kam bald heraus, dass die meisten Azraëlisten, ob verheiratet oder nicht, ein sehr freizügiges Leben führten und dass im Brüsseler Sitz der Organisation regelmäßig Orgien mit bis zu hundert Teilnehmern veranstaltet wurden.
— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)- Il apparut bientôt que l’ensemble des raéliens, mariés ou non, avaient des rapports sexuels très libres, et que des orgies réunissant jusqu’à une centaine de personnes étaient régulièrement organisées au siège de l’association, à Bruxelles.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]- Ort der Verwaltung
- Mandat
Hyponymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Achtsitzer
- achtsitzig
- Dreisitzer
- dreisitzig
- einsitzig
- Fünfsitzer
- fünfsitzig
- Neunsitzer
- neunsitzig
- Sechssitzer
- sechssitzig
- Siebensitzer
- siebensitzig
- Sitzbestimmung
- Sitzfach
- Sitzfläche
- Sitzgruppe
- Sitzheizung
- Sitzkissen
- Sitzkrieg
- Sitzlehne
- Sitznachbar
- Sitzplätze
- Sitzpolster
- Sitzreihe
- Sitzverlegung
- Sitzverteilung
- Tandem-Zweisitzer
- Verwaltungssitz
- Viersitzer
- viersitzig
- Wohnsitz
- Zweisitzer
- zweisitzig
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « Sitz », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Sitz », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Sitz sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Notes
[modifier le wikicode]- L’étymologie des noms de famille ne peut être exacte (sauf en cas de source d’époque). Chaque cas de nomination d’un individu (l’ancêtre primo-porteur du nom) étant particulier à une petite communauté humaine, toutes les hypothèses étymologiques peuvent exister parallèlement, y compris dans une même aire géographique, pour des personnes différentes.
Nom de famille
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| Sitz \zits\ |
Sitz \zits\
- Nom de famille.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Anagrammes
[modifier le wikicode]Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
Références
[modifier le wikicode]- Cristian Kollmann, Peter Gilles, Claire Muller, Luxemburger Familiennamenbuch, Walter de Gruyter, Berlin, 2016, 421 pages, ISBN 978-3-11-041060-0, ISBN 978-3-11-041076-1, ISBN 978-3-11-041085-3 [présentation en ligne]Ouvrage scientifique rédigé en allemand présentant une étude étymologique et phonologique des noms de famille luxembourgeois, accompagné de transcriptions phonétiques selon les conventions de Gilles & Trouvain (2013).
