Islam

Voir aussi : Islâm, islam

Français

Étymologie

De l’arabe إسلام, ʾislām (« soumission (à Dieu) »). Il s’agit d’un nom d’action (en arabe اسم فعل, ism fi’l), dérivé d’un radical sémitique, s.l.m qui désigne la paix.

Nom propre

Islam \is.lam\ masculin singulier

Civilisation islamique représentant, avec la religion proprement dite, sa foi et son culte, la puissance politique, ainsi qu’un mouvement de civilisation général.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

L’orthographe islam (avec i minuscule) désigne en principe la religion monothéiste fondée par Mahomet en 622 ; Islam (avec I majuscule) désigne le monde musulman.

Variantes orthographiques

Islâm

Vocabulaire apparenté par le sens

Islam figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cinq.

Traductions

Civilisation islamique

Anglais : Islam (en)
Italien : Islam (it)
Japonais : イスラム (ja) isuramu, イスラーム (ja) isurāmu

Prononciation

France (Céret) : écouter « Islam [is.lam] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Allemand

Étymologie

De l’arabe إسلام, ʾislām (« soumission (à Dieu) »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Islam	die Islame
Accusatif	den Islam	die Islame
Génitif	des Islam ou Islams	der Islame
Datif	dem Islam	den Islamen

Islam \ɪsˈlaːm\, \ˈɪslam\ masculin

(Religion) Islam.
- Er ist ein überzeugter Anhänger des Islam.
  Il est un fervent adepte de l'islam.
- Ägypten bekam eine neue Verfassung, die das Land als sozialistische arabische Republik definierte, mit dem Islam als Staatsreligion. — (Jörg Lau, « Beste Feinde », dans Die Zeit, 14 mai 2023 [texte intégral])
  L'Égypte a obtenu une nouvelle constitution qui définissait le pays comme une république arabe socialiste avec l'islam comme religion officielle.
- »Ihr geht ja nun auf die Koranschule«, sagte Tokô Ngor, und dabei sah er meinen Bruder und mich einen nach dem anderen an. »Das ist wichtig. Man muss den Islam kennen, denn er ist ein wesentlicher Bestandteil dessen, was wir geworden sind. Und man muss unsere traditionelle Kultur kennen, die vor dem Islam da war. (...)« — (Mohamed Mbougar Sarr, traduit par Holger Fock et Sabine Müller, Die geheimste Erinnerung der Menschen, Carl Hanser Verlag, München, 2022)
  – Vous avez, dit Tokô Ngor en nous regardant tour à tour, mon frère et moi, vous avez commencé à aller à l’école coranique ici. C’est important. Il faut connaître l’islam, qui est une part essentielle de ce que nous sommes devenus. Il faut aussi connaître notre culture traditionnelle, ce qui était là avant l’islam.