coco

 Entradas similares:  Coco

Español

coco
pronunciación (AFI)	[ˈkoko]
silabación	co-co
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.ko

Etimología 1

Voz expresiva, probablemente con influjo del latín tardío coccum ('semilla').

[1,2]

Sustantivo masculino

coco ¦ plural: cocos

1 Árboles

(Cocos nucifera) Palmera pantropical, única de su género, que crece en hábitats arenosos y salinos. Alcanza los 30 m de altura, con hojas pinnadas de hasta 6 m de largo. Se aprovecha extensamente, utilizándose la fibra de sus hojas para fuertes tejidos y sobre todo la pulpa de su fruto, una drupa fibrosa, en alimentación.

• Sinónimo: cocotero.

2 Frutas

Fruta de esta palmera, de forma esférica y superficie castaño oscuro, de la que se aprovecha tanto el mesocarpo fibroso como la semilla, blanca y dulce, que se come fresca o se seca y prensa para producir copra. El líquido que el fruto verde guarda en su interior se bebe como refresco.

3

Figurativamente, cabeza del ser humano.

• Ejemplo: 

  Que estés tan loco
  Te juro que yo no entiendo
  Me hace muy mal al coco
  Y te sigo queriendoNicki Nicole. Tras vos. 2019.

4

Figura fantasmal de las leyendas portuguesas, que figura ostensiblemente en las historias moralizantes contadas a los niños.

5

Gónada del animal macho, que produce el esperma.

• Ámbito: Chile
• Uso: coloquial
• Sinónimos: bola, cojón, huevo, pelota, testículo.

6

Insecto coleóptero.

• Ámbito: Venezuela
• Uso: coloquial, por extensión
• Sinónimo: congorocho

7

Seno de la mujer.

• Ámbito: Venezuela
• Uso: coloquial, se usa más en plural

8

Coscorrón, golpe dado en la cabeza con los nudillos.

• Ámbito: México, Puerto Rico, Venezuela
• Uso: coloquial

9

Cocaína.

• Uso: coloquial, anticuado
• Ámbito: Argentina

10

Genitales de la mujer.

• Ámbito: Venezuela (Lara)
• Uso: coloquial, malsonante
• Sinónimos: véase vagina en nuestro tesauro.

Locuciones

• leche de coco: bebida obtenida del batido de la pulpa del coco

Véase también

• Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre coco.
• Wikipedia tiene un artículo sobre coco.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Kokospalme ^(de); [2] Kokosnuss ^(de)
• Catalán: [1] cocoter ^(ca)
• Chino: [1,2] 椰子 ^(zh)
• Danés: [1] kokos ^(da)
• Esperanto: [1] kokoso ^(eo)
• Finés: [1] kookospalmu ^(fi)
• Francés: [1] cocotier ^(fr); [2] noix de coco ^(fr)
• Gallego: [1,2] coco ^(gl)
• Hebreo: [1] קוקוס ^(he)
• Hindi: [1] नरयल ^(hi)
• Ido: [1] kokosiero ^(io); [2] kokoso ^(io)
• Indonesio: [1] kelapa ^(id)
• Inglés: [1] coco palm ^(en); [2] coconut ^(en)
• Italiano: [1] coccotiero ^(it); [2] noce di cocco ^(it)
• Japonés: [1] ココナッツ ^(ja)
• Lituano: [1] kokospalmė ^(lt)
• Min nan: [1] iâ-á ^(nan)
• Neerlandés: [1] kokospalm ^(nl); [2] kokosnoot ^(nl)
• Persa: [1] نارگیل ^(fa)
• Polaco: [1] palma kokosowa ^(pl)
• Portugués: [1] coqueiro ^(pt)
• Ruso: [1] кокосовая пальма ^(ru)
• Serbocroata: [1] кокосова палма ^(sh)
• Sundanés: [1] kalapa ^(su)
• Sueco: [1] kokospalm ^(sv); [2] kokosnöt ^(sv)
• Tailandés: [1] มะพราว ^(th)
• Turco: [1] hindistan cevizi ^(tr)
• Vietnamita: [1] dừa ^(vi)

Etimología 2

Del latín tardío coccum, del griego antiguo κόκκος (kókkos, 'baya').

Sustantivo masculino

coco ¦ plural: cocos

1 Biología

Bacteria de tipo morfológico redondeado.

2 Insectos

Gorgojo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Inglés: [1] coccus ^(en)

Etimología 3

Onomatopéyica.

Sustantivo masculino

coco ¦ plural: cocos

1 Aves

(nombre científico requerido) Especie de ibis blanca de cuello muy largo, nativa de Cuba.