almíbar

Español

almíbar
pronunciación (AFI)	[alˈmiβ̞aɾ] Venezuelaⓘ
silabación	al-mí-bar
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.baɾ

Etimología

Se documenta por primera vez en 1501. Del árabe المبرت.

Sustantivo masculino

almíbar ¦ plural: almíbares

1

Azúcar disuelto en agua y cocido al fuego hasta que toma consistencia de jarabe.

• Ejemplo: 

  «También se pueden tomar guindas o conserva de guindas con pan, almíbar de guindas con un poco de pan, tres endrinas o ciruelas verdes, o bien que blanco; (...)».Álvarez, Fernando. Regimiento contra la peste. 1501.

• Ejemplo: 

  «Véote de rico, pobre, siendo más dulce que almíbar y más amargo que acíbar. ¿Cómo es hierro, cómo es cobre el oro fino de Tíbar?».González de Eslava, Fernán. Coloquio quince en el recibimiento de don Luis de Velasco. 1590.

• Sinónimos: arrope, caramelo, jarabe, sirope.

2

Dulce de almíbar.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre almíbar.
• escarchado
• jarabe

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Sirup ^(de)
• Catalán: [1] almívar ^(ca) (masculino)
• Checo: [1] sirup ^(cs) (masculino)
• Danés: [1] sukkerlake ^(da)
• Eslovaco: [1] sirup ^(sk) (masculino)
• Esloveno: [1] sirup ^(sl) (masculino)
• Esperanto: [1] siropo ^(eo)
• Francés: [1] sirop ^(fr)
• Gallego: [1] almibre ^(gl)
• Hebreo: [1] סירופ ^(he) “siróp” (masculino)
• Inglés: [1] syrup ^(en)
• Italiano: [1] sciroppo ^(it) (masculino)
• Neerlandés: [1] stroop ^(nl)
• Noruego bokmål: [1] sukkerlake ^(nb)
• Sueco: [1] sockerlag ^(sv)

Información adicional

• Derivado: almibarar.