A conch shell
Proto-Indo-European *skolH-yeh₂
English shell
From Middle English schelle , from Old English sċel , sċell , sċiell , sċil , sċill , sċyl , sċyll , from Proto-West Germanic *skallju , from Proto-Germanic *skaljō ( “ shell; husk; rind; peel ” ) , from Proto-Indo-European *(s)kelH- ( “ to cut; to separate, split ” ) .
Cognates
Cognate with Dutch schil ( “ bark, rind, skin; crust; shell; slice ” ) , Danish skæl ( “ scale; dandruff ” ) , Faroese and Icelandic skel ( “ shell ” ) , Norwegian Bokmål skjell ( “ shell; scale ” ) , Norwegian Nynorsk skjel ( “ shell; bivalve; scale; carapace ” ) , Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌾𐌰 ( skalja , “ brick, tile ” ) , French écaille ( “ scale; shell ” ) , Friulian scae ( “ scale ” ) , Italian scaglia ( “ scale; flake, sliver; splinter ” ) ; also Breton killi ( “ grove ” ) , Cornish kelli ( “ grove ” ) , Irish coill ( “ forest, wood ” ) , Manx keyll ( “ forest, wood; grove, plantation ” ) , Scottish Gaelic coille ( “ forest ” ) , Welsh celli ( “ grove ” ) , Latin scalpō ( “ to scratch; to carve ” ) , Ancient Greek σκᾰ́λλω ( skắllō , “ to hoe, stir up ” ) , Albanian çel ( “ to open up; to sprout; to hatch up; to rise ” ) , Lithuanian skelti ( “ to crack, split ” ) , Bulgarian , Macedonian , and Russian скала́ ( skalá , “ cliff, rock ” ) , Czech skála ( “ rock ” ) , Polish skała , skáła , szkała ( “ rock ” ) , Slovak and Slovene skala ( “ rock ” ) , Ukrainian скала́ ( skalá ) , ска́ля ( skálja , “ cliff, rock ” ) , Armenian քաղել ( kʻaġel , “ to pick; to gather; to mow ” ) , Sanskrit कॢप् ( kḷp , “ to order; to manage; to perform; to create; to cut ” ) . More at shale .
Doublet of sheal .
( computing ) : From being viewed as an outer layer of interface between the user and the operating-system internals.
shell (plural shells )
A hard external covering of an animal .
The calcareous or chitinous external covering of mollusks , crustaceans , and some other invertebrates .
In some mollusks, as the cuttlefish, the shell is concealed by the animal's outer mantle and is considered internal.
Genuine mother-of-pearl buttons are made from sea shells .
( by extension ) Any mollusk having such a covering.
( entomology ) The exoskeleton or wing covers of certain insects.
The conjoined scutes that constitute the "shell" (carapace ) of a tortoise or turtle .
The overlapping hard plates comprising the armor covering the armadillo 's body.
The hard calcareous covering of a bird egg .
One of the outer layers of skin of an onion .
The restaurant served caramelized onion shells .
( botany ) The hard external covering of various plant seed forms.
The covering, or outside part, of a nut .
The black walnut and the hickory nut, both of the same Genus as the pecan, have much thicker and harder shells than the pecan.
A pod containing the seeds of certain plants, such as the legume Phaseolus vulgaris .
( in the plural ) Husks of cacao seeds , a decoction of which is sometimes used as a substitute or adulterant for cocoa and its products such as chocolate .
( geology ) The accreted mineral formed around a hollow geode .
( weaponry ) The casing of a self-contained single-unit artillery projectile.
( weaponry ) A hollow , usually spherical or cylindrical projectile fired from a siege mortar or a smoothbore cannon . It contains an explosive substance designed to be ignited by a fuse or by percussion at the target site so that it will burst and scatter at high velocity its contents and fragments . Formerly called a bomb .
( weaponry ) The cartridge of a breechloading firearm ; a load ; a bullet ; a round .
( architecture ) Any slight hollow structure; a framework , or exterior structure, regarded as not complete or filled in, as the shell of a house.
A garment, usually worn by women, such as a shirt, blouse , or top , with short sleeves or no sleeves, that often fastens in the rear.
A coarse or flimsy coffin ; a thin interior coffin enclosed within a more substantial one.
1877 , Burke O'Farrell, Proud as Lucifer: A Novel :Upstairs in that chill darkened room which nobody passes who can help it , the old Baronet lies in his coffin shell - an awful form faintly defined beneath the sheet
An unmarked vehicle for carrying corpses from a crime scene.
2022 , Liam McIlvanney, The Heretic , page 23 :Then they lifted the body into the bag, setting it down like something breakable, zipped the bag, wrapped the whole thing in polythene and carried the stretcher into the shell .
( music ) A string instrument , as a lyre , whose acoustical chamber is formed like a shell.
The first lyre may have been made by drawing strings over the underside of a tortoise shell .
1687 , John Dryden , A Song for Cecilia's Day :when Jubal struck the chorded shell
( music ) The body of a drum; the often wooden, often cylindrical acoustic chamber, with or without rims added for tuning and for attaching the drum head .
An engraved copper roller used in print works .
The thin coating of copper on an electrotype .
( nautical ) The watertight outer covering of the hull of a vessel, often made with planking or metal plating.
( nautical , rigging) The outer frame or case of a block within which the sheaves revolve.
( nautical ) A light boat whose frame is covered with thin wood, impermeable fabric, or water-proofed paper; a racing shell or dragon boat .
( chemistry ) A set of atomic orbitals that have the same principal quantum number .
( figuratively ) The outward form independent of what is inside.
( figuratively ) The empty outward form of someone or something.
The setback left him a mere shell ; he was never the same again.
1953 April, “Notes and News: Locomotive Notes”, in Railway Magazine , page 283 :Mr. Thomas adds that, by the time it was scrapped, Kingsley was in very bad condition, little more than a shell in fact. In view of the rough usage to which the engine had been subjected, this is not surprising.
An emaciated person.
He's lost so much weight from illness; he's a shell of his former self.
( figuratively ) A person otherwise diminished.
Since coming back from Vietnam, he's been a shell of his former self.
A psychological barrier to social interaction.
Even after months of therapy he's still in his shell .
( computing ) An operating system software user interface , whose primary purpose is to launch other programs and control their interactions; the user 's command interpreter . Shell is a way to separate the internal complexity of the implementation of the command from the user. The internals can change while the user experience/interface remains the same.
The name "Bash" is an acronym which stands for "Bourne-again shell", itself a pun on the name of the "Bourne shell", an earlier Unix shell designed by Stephen Bourne, and the Christian concept of being "born again".
( business ) A legal entity that has no operations.
A shell corporation was formed to acquire the old factory.
A concave rough cast-iron tool in which a convex lens is ground to shape.
( engineering ) A gouge bit or shell bit .
( phonology ) The onset and coda of a syllable .
( UK , slang ) A person's ear .
Synonym: shell-like
Can I have a quick word in your shell ?
( UK , education ) One or more school grades within secondary education , at certain public schools .
2013 , “Chinese (Mandarin)”, in Westminster School [1] , retrieved 4 December 2023 :Chinese (Mandarin) is taught at Westminster from the Lower Shell as an optional subject.
In formal debating, a set of proposed rules to be followed, with set penalties for violating them.
a theory shell
a topicality shell
hard calcareous or chitinous external covering of many invertebrates
Albanian: guall (sq) f
Altai:
Southern Altai: кабырчак ( kabïrčak ) , кабык ( kabïk )
Arabic: صَدَفَة (ar) f ( ṣadafa )
Egyptian Arabic: صدفة f ( ṣadafa )
Hijazi Arabic: صدفة f ( ṣadafa )
Armenian: խեցի (hy) ( xecʻi ) , պատյան (hy) ( patyan )
Asturian: cascu (ast) m
Azerbaijani: qabıq (az)
Bashkir: ҡабырсаҡ ( qabırsaq )
Basque: maskor
Belarusian: чарапа́шка f ( čarapáška ) , ра́кавіна f ( rákavina ) , па́нцыр m ( páncyr ) ( of an arthropod or a turtle )
Bengali: খোল (bn) ( khōl )
Bhojpuri: खपरोइया ( khapᵊrōiyā ) , खोल ( khōl )
Bulgarian: черу́пка (bg) f ( čerúpka ) , ра́ковина (bg) f ( rákovina )
Burmese: အခွံ (my) ( a.hkwam )
Catalan: closca (ca) f , conquilla (ca) f , conxa f
Chinese:
Mandarin: 貝 / 贝 (zh) ( bèi ) , 貝殼 / 贝壳 (zh) ( bèiké )
Cornish: krogen f
Czech: ulita (cs) f ( of molluscs ) , krunýř (cs) m ( of crustaceans ) , mušle (cs) f , lastura (cs) f
Danish: skal (da) c , muslingeskal
Dutch: schelp (nl) f
Esperanto: konko
Estonian: koor (et) , karp (et) ( of a mollusc ) , koda ( of a mollusc ) , kilp ( of an arthropod or a turtle )
Faroese: skel f
Finnish: kuori (fi) , kilpi (fi) , panssari (fi) ( from thinnest to thickest )
French: coquille (fr) f , coquillage (fr) m
Galician: cuncha (gl) f
Georgian: ნიჟარა ( nižara )
German: Schale (de) f
Greek: όστρακο (el) n ( óstrako )
Ancient Greek: κόχλος m ( kókhlos )
Hawaiian: pūpū , pū , ʻolē
Hebrew: קוֹנְכִיָּה (he) f ( qonchiá )
Hindi: खोल (hi) f ( khol ) , शैल (hi) m ( śail ) , कौड़ी f ( kauṛī )
Hungarian: kagyló (hu) , ház (hu)
Icelandic: skel (is) f
Indonesian: kerang (id)
Ingrian: maonkotain
Irish: sliogán (ga) m
Italian: conchiglia (it) f
Japanese: 殻 (ja) ( から, kara ) , 貝殻 (ja) ( かいがら, kaigara )
Kabuverdianu: kónxa
Kazakh: бақалшық ( baqalşyq ) , қабыршақ ( qabyrşaq ) , қабық ( qabyq )
Khmer: ខ្យង (km) ( khyɑɑng )
Korean: 조가비 (ko) ( jogabi ) , 조개 (ko) ( jogae )
Kyrgyz: раковина (ky) ( rakovina ) , кабык (ky) ( kabık )
Lao: ກະດອງ ( ka dǭng ) , ກາບຫອຍທະເລ ( kāp hǭi tha lē )
Latvian: čaula f
Lithuanian: kriauklė f
Luxembourgish: Schuel f
Macedonian: черупка f ( čerupka ) , школка f ( školka )
Malay: cangkerang (ms) , cengkerang ( of a mollusc ) , kulit (ms) ( of crustaceans )
Malayalam: തോട് (ml) ( tōṭŭ )
Manx: bleayst f
Māori: anga , kota
Mongolian:
Cyrillic: дун (mn) ( dun )
Navajo: atsʼaʼ
Norman: êcale f
Norwegian:
Bokmål: skjell m or f
Occitan: clòsca (oc) f
Old English: sċiell f
Pashto: صدف (ps) m ( sadáf )
Persian: صدف (fa) ( sadaf ) , شنج (fa) ( šonj )
Polish: skorupa (pl) f
Portuguese: concha (pt) f
Quechua: mayt'una
Romanian: scoică (ro) f , cochilie (ro) f
Russian: ра́ковина (ru) f ( rákovina ) ( of a mollusc ) , раку́шка (ru) f ( rakúška ) , ра́кушка (ru) f ( rákuška ) , па́нцирь (ru) m ( páncirʹ ) ( of an arthropod or a turtle )
Sami:
Northern Sami: skálžu
Scottish Gaelic: cochall m
Serbo-Croatian:
Cyrillic: шко̑љка f
Latin: škȏljka (sh) f
Slovak: ulita f , pancier m ( of an arthropod or a turtle ) , lastúra f
Slovene: školjka (sl) f ( of a mollusc ) , oklep (sl) m ( of an arthropod, turtle )
Spanish: concha (es) f , caparazón (es) m or f , carapacho (es) m
Swedish: skal (sv) n
Tajik: садаф ( sadaf )
Tamil: ஓடு (ta) ( ōṭu )
Tarifit: ajɣur m
Tatar: кабырчык (tt) ( qabırçıq )
Thai: กระดอง (th) ( grà-dɔɔng ) , เปลือก (th) ( bplʉ̀ʉak ) , เปลือกหอย ( bplʉ̀ʉak-hɔ̌i ) ( seashell )
Tocharian B: naitwe , wrāko
Turkish: kabuk (tr)
Ottoman Turkish: بالق قولاغی ( balık kulağı ) ( of a mussel )
Turkmen: gabyk
Ukrainian: черепа́шка f ( čerepáška ) , ско́йка f ( skójka ) , му́шля f ( múšlja ) ; па́нцер m ( páncer ) , па́нцир m ( páncyr ) ( of an arthropod or a turtle )
Urdu: شیل m ( śail )
Uyghur: چىغىناق ( chighinaq )
Uzbek: chigʻanoq (uz)
Vietnamese: vỏ (vi)
Welsh: cragen (cy) f
Yámana: lakaš
hard covering of an egg
Altai:
Southern Altai: кабык ( kabïk )
Arabic: قِشْر (ar) ( qišr ) , قِشْرَة f ( qišra )
Armenian: կճեպ (hy) ( kčep )
Asturian: cascu (ast) m
Basque: oskol
Belarusian: шкарлупі́на f ( škarlupína ) , лушпі́на f ( lušpína ) , шалупа́йка f ( šalupájka ) , шкару́па f ( škarúpa )
Bulgarian: черу́пка (bg) f ( čerúpka )
Catalan: closca (ca) f , clovella (ca) f
Chinese:
Mandarin: 蛋殼 / 蛋壳 (zh) ( dànké, dànke ) , 殼 / 壳 (zh) ( ké )
Cornish: plisken f
Czech: skořápka (cs) f
Danish: æggeskal (da) c
Dutch: schaal (nl) f , eierschaal (nl) f
Egyptian: (jnr m )
Esperanto: ŝelo
Estonian: munakoor (et)
Finnish: munankuori (fi) , kuori (fi)
French: coquille (fr) f
Galician: casca (gl) f
Georgian: ნაჭუჭი ( nač̣uč̣i )
German: Schale (de) f , Eierschale (de) f
Greek: κέλυφος (el) n ( kélyfos )
Ancient Greek: κέλυφος n ( kéluphos )
Hebrew: קליפה (he) f ( klipá )
Hindi: खोल (hi) m ( khol ) , खोखा (hi) m ( khokhā )
Hungarian: héj (hu) , tojáshéj (hu)
Indonesian: cangkang (id)
Italian: guscio (it) m
Japanese: 殻 (ja) ( から, kara ) , ( biology ) 卵殻 (ja) ( らんかく, rankaku )
Khmer: សំបក (km) ( sɑmbɑɑk ) , កណាណូ ( kɑɑnaanou )
Korean: 껍질 (ko) ( kkeopjil ) , 난각(卵殼) ( nan'gak ) , 란각(卵殼) ( ran'gak ) ( North Korea )
Ladino: kashkara
Latin: putāmen n
Luxembourgish: Schuel f
Macedonian: черупка f ( čerupka )
Malay: kulit (ms) ( general esp. in cooking ) ; cangkerang (ms) , cengkerang ( in science )
Malayalam: തോട് (ml) ( tōṭŭ )
Manx: bleayst f
Māori: pāpapa
Mongolian: please add this translation if you can
Norman: cruque f
Norwegian:
Bokmål: eggeskall n , skall (no) n
Persian: پوسته (fa) ( puste )
Polish: skorupka (pl) f
Portuguese: casca (pt) f
Romanian: coajă (ro) f
Russian: скорлупа́ (ru) f ( skorlupá )
Serbo-Croatian: ljuska (sh) f
Slovak: škrupina f
Slovene: lupina f
Somali: qolof (so)
Spanish: cáscara (es) f
Swedish: äggskal (sv) n , skal (sv) n
Thai: เปลือก (th) ( bplʉ̀ʉak )
Turkish: kabuk (tr)
Ukrainian: шкаралу́па f ( škaralúpa ) , шкаралу́пина f ( škaralúpyna ) , лушпи́на f ( lušpýna ) , лушпа́йка f ( lušpájka )
Vietnamese: vỏ (vi) , vỏ trứng
Welsh: ( South ) masgl f , ( North ) plisg m pl
entomology: exoskeleton of certain insects
covering of a nut
Arabic: قِشْر (ar) ( qišr )
Aromanian: coaji f
Belarusian: шкарлу́піна f ( škarlúpina )
Bulgarian: черу́пка (bg) f ( čerúpka )
Catalan: clovella (ca) f
Cebuano: bagol ( coconut endocarp )
Chamicuro: ijs̈hopa
Czech: skořápka (cs) f
Danish: skal (da) n
Dutch: schaal (nl) f , omhulsel (nl) n
Esperanto: ŝelo
Estonian: koor (et)
Fijian: qa ( coconut endocarp )
Finnish: kuori (fi)
French: coque (fr) f
Galician: casca (gl) f
German: Schale (de) f
Greek: κέλυφος (el) n ( kélyfos )
Ancient Greek: κέλυφος n ( kéluphos )
Hawaiian: iwi ( coconut endocarp )
Hebrew: קליפה (he) f ( qlipá )
Hindi: खोल (hi) m ( khol ) , छिलका (hi) m ( chilkā )
Hungarian: héj (hu) , dióhéj (hu)
Indonesian: kulit (id)
Italian: guscio (it) m , mallo (it) m
Japanese: 殻 (ja) ( から, kara )
Korean: 껍질 (ko) ( kkeopjil )
Latin: putāmen n
Malay: batok , tempurung (ms) ( coconut endocarp ) ; kulit (ms) ( of other nuts )
Malayalam: തോട് (ml) ( tōṭŭ )
Manx: bleayst f
Māori: anga
Norman: êcale f
Persian: پوسته (fa) ( puste )
Plautdietsch: Schluw f
Polish: łupina (pl) f
Portuguese: casca (pt) f
Rarotongan: anga , ipu , katu ( coconut endocarp )
Romanian: coajă (ro) f
Russian: скорлупа́ (ru) f ( skorlupá )
Samoan: ipu ( coconut endocarp )
Scottish Gaelic: cochall m
Slovene: luščina f
Spanish: cáscara (es) f
Swedish: skal (sv) n
Tagalog: bao ( coconut endocarp )
Tahitian: ʻapu ( coconut endocarp )
Thai: เปลือก (th) ( bplʉ̀ʉak )
Tongan: ngaʻasi , ngeʻesi ( coconut endocarp )
Turkish: kabuk (tr)
Ukrainian: шкаралу́па f ( škaralúpa ) , шкаралу́пина f ( škaralúpyna ) , лушпа́йка f ( lušpájka ) , лушпи́на f ( lušpýna )
Welsh: ( South ) masgl f , ( North ) plisg m pl
conjoined scutes that comprise the "shell" of a tortoise or turtle
Arabic: صَدَفة (ar) f ( ṣadafa ) , بَيْت (ar) m ( bayt )
Armenian: պատյան (hy) ( patyan )
Asturian: cascu (ast) m
Basque: please add this translation if you can
Belarusian: па́нцыр m ( páncyr )
Bulgarian: бро́ня (bg) f ( brónja )
Catalan: closca (ca) f
Chinese:
Mandarin: 甲殼 / 甲壳 (zh) ( jiǎké, jiǎqiào ) , 甲 (zh) ( jiǎ )
Czech: krunýř (cs) m
Danish: skjold n
Esperanto: please add this translation if you can
Finnish: kilpi (fi)
French: carapace (fr) f
Georgian: please add this translation if you can
Hawaiian: una
Hebrew: שִׁרְיוֹן (he) m ( shiryón )
Hindi: खोल (hi) m ( khol )
Hungarian: teknő (hu)
Indonesian: tempurung (id)
Italian: carapace (it) m
Japanese: 甲羅 (ja) ( こうら, kōra ) , 甲 (ja) ( こう, kō )
Khmer: ស្នូក (km) ( snouk ) , ស្នូកអណ្ដើក ( snook ɑndaǝk )
Korean: 갑각(甲殼) ( gapgak ) , 갑(甲) (ko) ( gap )
Lao: ກະດອງ ( ka dǭng )
Malay: sisik (ms) , cengkerang
Malayalam: തോട് (ml) ( tōṭŭ )
Mari:
Eastern Mari: щиток ( ŝitok )
Mongolian: please add this translation if you can
Persian: لاک (fa) ( lâk )
Polish: skorupa (pl) f
Portuguese: carapaça (pt) f , casco (pt) m
Romanian: carapace (ro) f
Russian: па́нцирь (ru) m ( páncirʹ )
Samoan: una
Slovene: oklep (sl) m
Spanish: caparazón (es) m
Swedish: skal (sv) n
Thai: กระดอง (th) ( grà-dɔɔng )
Tongan: ʻuno
Ukrainian: па́нцер m ( páncer ) , па́нцир m ( páncyr )
Vietnamese: mai (vi) , mu (vi)
overlapping hard plates comprising the armor covering armadillo's body
casing of an artillery projectile
hollow usually spherical or cylindrical projectile fired from a mortar or a cannon
cartridge of a breechloading firearm
any hollow structure; framework, or exterior structure
garment with short or no sleeves that often fastens in the rear
engraved copper roller used in print works
nautical: outer covering of the hull
nautical, rigging: outer frame or case of a block within which the sheaves revolve
nautical: light boat the frame of which is covered with thin material
computing: general-purpose environment
chemistry: set of atomic orbitals that have the same principal quantum number
psychological barrier to social interaction
business: legal entity that has no operations
Translations to be checked: "hard outside covering, as of a fruit or an animal"
Translations to be checked
shell (third-person singular simple present shells , present participle shelling , simple past and past participle shelled )
To remove the outer covering or shell of something.
To bombard , to fire projectiles at, especially with artillery .
The guns shelled the enemy trenches.
1899 February, Joseph Conrad , “The Heart of Darkness ”, in Blackwood’s Edinburgh Magazine , volume CLXV, number M, New York, N.Y.: The Leonard Scott Publishing Company, [ … ] , →OCLC , part I, page 203 :There wasn’t even a shed there, and she was shelling the bush.
( informal ) To disburse or give up money , to pay . (Often used with out ).
( intransitive ) To fall off , as a shell, crust, etc.
( intransitive ) To cast the shell, or exterior covering; to fall out of the pod or husk .
Nuts shell in falling.
Wheat or rye shells in reaping.
( computing , intransitive ) To switch to a shell or command line .
1993 , Robin Nixon, The PC Companion , page 115 :Automenu is a good program to try, and offers a fair amount of protection - but, unfortunately, it's one of those systems that allow users to shell to DOS.
To form shallow, irregular cracks (in a coating).
( topology ) To form a shelling .
( cricket , slang , transitive ) To drop (the ball).
2022 , Nicholas Brookes, An Island's Eleven: The Story of Sri Lankan Cricket :He shelled it, and dislocated his finger in the process.
to remove the outer covering or shell of something
Bulgarian: обе́лвам (bg) impf ( obélvam )
Chinese:
Cantonese: 剝 / 剥 ( mok1 )
Mandarin: 剝 / 剥 (zh) ( bāo, bō ) , 去殼 / 去壳 (zh) ( qùké )
Dutch: ( fruit ) schillen (nl) , ( nut ) kraken (nl) , ( fruit or crustacean ) pellen (nl) , ( pea ) doppen (nl)
Finnish: kuoria (fi)
French: décortiquer (fr) , écosser (fr)
Galician: cascar , descascar , debullar (gl) , debagar , degraer , degrañar (gl)
Italian: sgranare (it) , sgusciare (it)
Japanese: 剥く (ja) ( むく, muku )
Māori: kōwhā , miri , kōhā , kōwhiti ( of shellfish )
Portuguese: descascar (pt)
Quechua: hephq'ay
Spanish: descascarar (es) (nut), desvainar (es) (pea)
Swedish: skala (sv)
to bombard, to fire projectiles at
— see bomb
to fall off, as a shell, crust, etc.
to cast the shell, or exterior covering
“shell ”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary , Springfield, Mass.: G. & C. Merriam , 1913 , →OCLC .
William Dwight Whitney , Benjamin Eli Smith , editors (1895–1910 ), “shell ”, in The Century Dictionary and Cyclopedia: [ … ] , New York, N.Y.: The Century Co. , →OCLC .
Douglas Harper (2001–2026 ), “shell ”, in Online Etymology Dictionary .
Category:shell on Wikimedia Commons.Wikimedia Commons
From Middle English schal , from Old English sċeal .
shell
shall
1867 , “VERSES IN ANSWER TO THE WEDDEEN O BALLYMORE”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY , number 2, page 100 :Craneen t' thee wee aam, thee luggès shell aake. Choking to thee with them. Thy ears shall ache.
Jacob Poole (d. 1827) (before 1828), William Barnes, editor, A Glossary, With some Pieces of Verse, of the old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland , London: J. Russell Smith, published 1867 , page 67