anliegen

See also: Anliegen

German

Etymology

From Middle High German aneligen, from Old High German analiggen. By surface analysis, an +‎ liegen, literally “to lie on”. Compare Dutch aanliggen.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈanˌliːɡən/, [ˈʔanˌliː.ɡŋ̍], [-ɡ(ə)n]
Audio (Germany (Berlin)): (file)
Hyphenation: an‧lie‧gen

Verb

anliegen (class 5 strong, third-person singular present liegt an, past tense lag an, past participle angelegen, past subjunctive läge an, auxiliary haben or sein)

to lie close (to some implied surface), to touch, to fit (tightly)
Die Hose liegt eng an. ― The trousers fit tightly.
- 2009, Bastian Pastewka et al., 0:11:50 from the start, in Pastewka, season 4, episode 4, spoken by Olli Dittrich (himself):
  „Das is’ nich’ infantil. Infantil is’ Folgendes: Kommt ’n Mann zum Arzt und sagt: ‚Herr Doktor, ich hab ein’n anliegen.‘ [that is, ein Anliegen] Da sagt der: ‚Ja, mein’n Sie, mir steht er immer?‘“
  (intranslatable pun) “That’s not infantile. Infantile is the following: A man goes to the doctor and says: ‘Doctor, I have a request / I have one lying close.’ Says the doctor: ‘You think mine stands erect all the time?’”
to abut, to be adjacent [with an (+ dative) ‘on/to’]
die Straße und die daran anliegenden Grundstücke
the street and the properties adjacent to it
(electricity, of a voltage) to be applied
(nautical) to steer (in a particular direction)
Nord anliegen ― to stear north

an einen Kurs anliegen ― to hold a course

Usage notes

Only the auxiliary haben is used in northern and central Germany. In southern Germany, Austria, and Switzerland, sein is common in the vernacular and also, alternatively, in standard usage.

Conjugation

Conjugation of anliegen (class 5 strong, auxiliary haben or sein)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		anliegen
present participle		anliegend
past participle		angelegen
zu-infinitive		anzuliegen
auxiliary		haben or sein
	indicative			subjunctive
present	ich liege an	wir liegen an	i	ich liege an	wir liegen an
	du liegst an	ihr liegt an		du liegest an	ihr lieget an
	er liegt an	sie liegen an		er liege an	sie liegen an

preterite	ich lag an	wir lagen an	ii	ich läge an¹	wir lägen an¹
	du lagst an	ihr lagt an		du lägest an¹ du lägst an¹	ihr läget an¹ ihr lägt an¹
	er lag an	sie lagen an		er läge an¹	sie lägen an¹

imperative	lieg an (du) liege an (du)	liegt an (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of anliegen (class 5 strong, auxiliary haben or sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich anliege	dass wir anliegen	i	dass ich anliege	dass wir anliegen
	dass du anliegst	dass ihr anliegt		dass du anliegest	dass ihr anlieget
	dass er anliegt	dass sie anliegen		dass er anliege	dass sie anliegen

preterite	dass ich anlag	dass wir anlagen	ii	dass ich anläge¹	dass wir anlägen¹
	dass du anlagst	dass ihr anlagt		dass du anlägest¹ dass du anlägst¹	dass ihr anläget¹ dass ihr anlägt¹
	dass er anlag	dass sie anlagen		dass er anläge¹	dass sie anlägen¹

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of anliegen (class 5 strong, auxiliary haben or sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe angelegen ich bin angelegen	wir haben angelegen wir sind angelegen	subjunctive	ich habe angelegen ich sei angelegen	wir haben angelegen wir seien angelegen
	du hast angelegen du bist angelegen	ihr habt angelegen ihr seid angelegen		du habest angelegen du seist angelegen du seiest angelegen	ihr habet angelegen ihr seiet angelegen
	er hat angelegen er ist angelegen	sie haben angelegen sie sind angelegen		er habe angelegen er sei angelegen	sie haben angelegen sie seien angelegen
pluperfect
indicative	ich hatte angelegen ich war angelegen	wir hatten angelegen wir waren angelegen	subjunctive	ich hätte angelegen ich wäre angelegen	wir hätten angelegen wir wären angelegen
	du hattest angelegen du warst angelegen	ihr hattet angelegen ihr wart angelegen		du hättest angelegen du wärst angelegen du wärest angelegen	ihr hättet angelegen ihr wärt angelegen ihr wäret angelegen
	er hatte angelegen er war angelegen	sie hatten angelegen sie waren angelegen		er hätte angelegen er wäre angelegen	sie hätten angelegen sie wären angelegen
future i
infinitive	anliegen werden		subjunctive i	ich werde anliegen	wir werden anliegen
				du werdest anliegen	ihr werdet anliegen
				er werde anliegen	sie werden anliegen

indicative	ich werde anliegen	wir werden anliegen	subjunctive ii	ich würde anliegen	wir würden anliegen
	du wirst anliegen	ihr werdet anliegen		du würdest anliegen	ihr würdet anliegen
	er wird anliegen	sie werden anliegen		er würde anliegen	sie würden anliegen
future ii
infinitive	angelegen haben werden angelegen sein werden		subjunctive i	ich werde angelegen haben ich werde angelegen sein	wir werden angelegen haben wir werden angelegen sein
				du werdest angelegen haben du werdest angelegen sein	ihr werdet angelegen haben ihr werdet angelegen sein
				er werde angelegen haben er werde angelegen sein	sie werden angelegen haben sie werden angelegen sein

indicative	ich werde angelegen haben ich werde angelegen sein	wir werden angelegen haben wir werden angelegen sein	subjunctive ii	ich würde angelegen haben ich würde angelegen sein	wir würden angelegen haben wir würden angelegen sein
	du wirst angelegen haben du wirst angelegen sein	ihr werdet angelegen haben ihr werdet angelegen sein		du würdest angelegen haben du würdest angelegen sein	ihr würdet angelegen haben ihr würdet angelegen sein
	er wird angelegen haben er wird angelegen sein	sie werden angelegen haben sie werden angelegen sein		er würde angelegen haben er würde angelegen sein	sie würden angelegen haben sie würden angelegen sein