else

Αγγλικά (en)

Επίρρημα

else ^(en) (χωρίς παραθετικά)

1. άλλος, επιπροσθέτως σε κάτι που ήδη αναφέρθηκε

     Is there anyone else here?

   Υπάρχει κάποιος άλλος εδώ;

     He continued to linger after everyone else had left.

   Εξακολούθησε να μένει κι όταν οι άλλοι όλοι είχαν φύγει.

     Nobody else’s house was broken into.

   Κανενός άλλου το σπίτι δεν διαρρήχτηκε.

     I have never loved anyone else more than you.

   Δεν έχω αγαπήσει πότε κανέναν άλλον περισσότερο από εσένα.

2. αλλιώς, άλλοτε, αλλού/άλλου, άλλο, με ποιο διαφορετικό τρόπο
   • how else - πώς αλλιώς

       How else can I make it?

     Πώς αλλιώς να το φτιάξω;

       Of course, how else?

     Φυσικά έτσι, πώς αλλιώς;

       How else could they live?

     Πώς αλλιώς μπορούσαν να ζήσουν;

   •   when else - πότε άλλοτε

       If not now, when else?

     Αν όχι τώρα, πότε άλλοτε;

   • where else - πού αλλού

       Where else did you look?

     Πού αλλού έψαξες;

   •   somewhere else - (κάπου) αλλού

       Do you live here or somewhere else?

     Μένετε εδώ ή κάπου αλλού;

       I think that they’re from somewhere else.

     Νομίζω πως από κάπου αλλού κατάγονται.

       They learned it somewhere else.

     Από αλλού το έμαθαν.

       He came from somewhere else.

     Ήρθε από αλλού.

   •   anywhere/nowhere else - πουθενά αλλού

       I didn’t find it anywhere else./I found it nowhere else.

     Πουθενά αλλού δεν το βρήκα.

   • anywhere else - οπουδήποτε αλλού

       Let’s go anywhere else other than the cinema.

     Πάμε οπουδήποτε αλλού εκτός από σινεμά.

     what else - τι άλλο

3. (ανεπίσημο) αλλιώς, ειδάλλως

     Get up now, else you will be late.

   Σήκω τώρα, αλλιώς θ' αργήσεις.

     Be quick, else you will miss the train.

   Κάνε γρήγορα, ειδάλλως θα χάσεις το τρένο.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη otherwise

Σύνθετα

• elsewhere

Εκφράσεις

• if nothing else

Σημειώσεις

• Συνήθως ακολουθεί μια αόριστη ή ερωτηματική αντωνυμία, διαφορετικά χρησιμοποιείται η λέξη other

Πηγές

• else - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 33, 34. ISBN 9780194325684. , λήμμα: αλλιώς, αλλού