nota

nota (Italienisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungsangaben präzisieren; Beispiele

Substantiv, f

Singular	Plural
la nota	le note

Worttrennung:

no·ta , Plural: no·te

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Notiz

[2] die Anmerkung

[3] die Bemerkung

[4] der Eintrag

[5] die Abrechnung

[6] das Merkmal

[7] das Kennzeichen

[8] die Liste

[9] die Beurteilung

[10] Musik: die Note

[11] Musik: der Ton

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Notiz Für [2] siehe Übersetzungen zu Anmerkung Für [3] siehe Übersetzungen zu Bemerkung Für [4] siehe Übersetzungen zu Eintrag Für [5] siehe Übersetzungen zu Abrechnung Für [6] siehe Übersetzungen zu Merkmal Für [7] siehe Übersetzungen zu Kennzeichen Für [8] siehe Übersetzungen zu Liste Für [9] siehe Übersetzungen zu Beurteilung Für [10] siehe Übersetzungen zu Note Für [11] siehe Übersetzungen zu Ton

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „nota“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „nota“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „nota“

nota (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	nota	notae
Genitiv	notae	notārum
Dativ	notae	notīs
Akkusativ	notam	notās
Vokativ	nota	notae
Ablativ	notā	notīs

Worttrennung:

no·ta, Genitiv: no·tae

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Kennzeichen, Zeichen, Merkmal, Mal

[2] klassischlateinisch, am Körper: das Mal, der Fleck

[3] Nachklassisches Latein, Münzwesen: Gepräge

[4] Nachklassisches Latein, übertragen: Eigenart, Prägung

[5] mittellateinisch, Musik: musikalische Note

[6] mittellateinisch, Musik: Liniennotenschrift

Herkunft:

noto ^→ la

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Kennzeichen, Zeichen, Merkmal, Mal

Deutsch: Kennzeichen n, Zeichen n, Merkmal n, Mal n

 [2] am Körper: das Mal, der Fleck

Deutsch: Mal n, Fleck m

 [3] Münzwesen: Gepräge

Deutsch: Gepräge n

 [4] übertragen: Eigenart, Prägung

Deutsch: Eigenart f, Prägung f

 [5] musikalische Note

Deutsch: Note f

 [6] Liniennotenschrift

Deutsch: Liniennotenschrift f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „nota“ (Zeno.org)

[1–4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „nota“

[5, 6] Jan Frederik Niermeyer, Co van de Kieft, J. W. J. Burgers: Mediae latinitatis lexicon minus – Mittellateinisches Wörterbuch. In zwei Bänden. 2. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2002, DNB 965619362 , Band 2, Seite 940, Eintrag „nota“

Quellen:

Deklinierte Form

Worttrennung:

no·ta

Grammatische Merkmale:

• Nominativ Singular Femininum des Adjektivs notus
• Vokativ Singular Femininum des Adjektivs notus
• (notā) Ablativ Singular Femininum des Adjektivs notus
• Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs notus
• Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs notus
• Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs notus

nota ist eine flektierte Form von notus. Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:notus. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag notus. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

nota (Niederländisch)

Substantiv, f

f	Singular	Plural
Wortform	de nota	de nota’s
Diminutiv	het notaatje	de notaatjes

Worttrennung:

no·ta, Plural: no·ta’s

Aussprache:

IPA: [ˈnoːtɑ]

Hörbeispiele:  nota ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kleine Rechnung

[2] Vermerk auf einem Schriftstück

[3] amtliches Dokument über ein bestimmtes Problem

Verkleinerungsformen:

[1] notaatje

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] kleine Rechnung

Deutsch: Nota f

 [2] Vermerk auf einem Schriftstück

Deutsch: Nota f Englisch: nota bene → en

 [3] amtliches Dokument über ein bestimmtes Problem

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Van Dale Onlinewoordenboek: „nota“

[1, 2] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „nota“

[3] etymologiebank.nl (Datenbank niederländischer und afrikaanser etymologischer Wörterbücher): „nota“

nota (Portugiesisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

no·ta

Aussprache:

IPA: [ˈnɔ.tɐ] (in Portugal)

IPA: [ˈnɔ.tə] (in São Paulo Stadt)

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs notar
• 2. Person Singular des positiven Imperativs Präsens des Verbs notar

nota ist eine flektierte Form von notar. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:notar. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag notar. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Quellen:

nota (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) nota	notan	notor	notorna
Genitiv	notas	notans	notors	notornas

Worttrennung:

no·ta, Plural: no·tor

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: Kostenforderung für die Bewirtung in einem Restaurant oder einem Hotel; Rechnung

Sinnverwandte Wörter:

[1] räkning

Beispiele:

[1] Kan jag få notan?

Kann ich die Rechnung bekommen?

Redewendungen:

salta notan

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] betala notan

Übersetzungen

 [1] Gastronomie: Kostenforderung für die Bewirtung in einem Restaurant oder einem Hotel; Rechnung

Deutsch: Rechnung

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »nota«, Seite 620

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „nota“

[1] Lexin „nota“

[1] dict.cc Schwedisch–Deutsch, Stichwort: „nota“