amico

amico (Italienisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	amico	amici
Femininum	amica	amiche

Worttrennung:

a·mi·co, Plural: a·mi·ci

a·mi·ca, Plural: a·mi·che

Aussprache:

IPA: [aˈmiːko]

IPA: [aˈmiːka], Plural: [aˈmiːke]

Hörbeispiele:  amico ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] befreundet

[2] freundschaftlich

[3] freundlich, gut

Herkunft:

vom Lateinischen Wort amicus ^→ la

Synonyme:

[3] benevole

Beispiele:

[1]

[2]

[3]

Übersetzungen

 [1] befreundet

Deutsch: befreundet Englisch: friendly → en Japanisch: 男友達 (おとこともだち, otoko tomodachi) → ja Spanisch: amigo → es

 [2] freundschaftlich

Deutsch: freundschaftlich

 [3] freundlich, gut

Deutsch: freundlich, gut

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „amico“

[2, 3] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „amico“

[1, 2] Stefano Albertini, Anna Sgobbi: Langenscheidts Taschenwörterbuch Italienisch. Langenscheidt Verlag, Berlin, München, Paravia, Turin 2001, ISBN 3-468-11185-1, Seite 50 .

Substantiv, m

Singular	Plural
l’amico	gli amici

Anmerkung zur Bedeutung:

Der Begriff amico bezeichnet den Freund aus einer Freundschaft, während der Freund in einer Liebesbeziehung im Italienischen il ragazzo ist.

Worttrennung:

a·mi·co, Plural: a·mi·ci

Aussprache:

IPA: [aˈmiːko]

Hörbeispiele:  amico ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Freund: Partner in einer Freundschaft

[2] der Geliebte

Herkunft:

vom Lateinischen Wort amicus ^→ la

Weibliche Wortformen:

[1] amica

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] amico degli animali, amico di casa, amico di famiglia, amico intimo, amico del cuore, amico dell'arte, amico di gioventù, amico d'infanzia, amico scolastico

Übersetzungen

 [1] der Freund: Partner in einer Freundschaft

Englisch: Freund, Englisch: friend → en Esperanto: amiko → eo Japanisch: 男友達 (おとこともだち, otoko tomodachi) → ja Maltesisch: habib → mt m Spanisch: amigo → es

 [2] der Geliebte

Englisch: Geliebte, Freund

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „Amicizia“

[1] Stefano Albertini, Anna Sgobbi: Langenscheidts Taschenwörterbuch Italienisch. Langenscheidt Verlag, Berlin, München, Paravia, Turin 2001, ISBN 3-468-11185-1, Seite 50 .

[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „amico“

[1, 2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „amico“

Ähnliche Wörter (Italienisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: amica

amico (Latein)

Deklinierte Form

Worttrennung:

a·mi·co

Aussprache:

Vokallänge: amīcō

Grammatische Merkmale:

• Dativ Singular des Substantivs amicus
• Ablativ Singular des Substantivs amicus

amico ist eine flektierte Form von amicus. Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:amicus. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag amicus. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Konjugierte Form

Worttrennung:

a·mi·co

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs amicare

amico ist eine flektierte Form von amicare. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag amicare. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.