activity

activity (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the activity	the activities

Worttrennung:

ac·tiv·ity, Plural: ac·tiv·ities

Aussprache:

IPA: [ækˈtɪvəti], [ækˈtɪvɪti]

Hörbeispiele:  activity ^(Info),  activity (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kein Plural: Situation, in der viele Dinge geschehen und/oder oder etwas ausgeführt wird; Aktivität, Tätigkeit, Lebhaftigkeit, Geschäftigkeit, reges Treiben, lebhaftes Treiben

[2] meist im Plural: Handlung, die zu einem bestimmten Zweck ausgeführt wird; Aktivität, Tätigkeit, Unternehmung, Betätigung

[3] meist im Plural: etwas, das zum Spaß, aus Interesse oder zur Erholung ausgefüht wird, meist in organisierter Form; Aktivität, Beschäftigung, Veranstaltung

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert belegte Entlehnung aus dem französischen activité ^→ fr oder dem spätlateinischen āctīvitās ^→ la

Beispiele:

[1] Regular physical activity is important for good health.

Regelmäßige körperliche Aktivität ist wichtig für die Gesundheit.

[1] Economic activity slowed down during the winter months.

Die wirtschaftliche Aktivität verlangsamte sich in den Wintermonaten.

[1] The streets were full of activity late into the night.

Auf den Straßen herrschte bis spät in die Nacht reges Treiben.

[1] The town square was buzzing with activity.

Auf dem Marktplatz herrschte lebhaftes Treiben.

[2] They meet every week to coordinate activities and share updates.

Sie treffen sich jede Woche, um ihre Aktivitäten zu koordinieren und Neuigkeiten auszutauschen.

[2] The police are investigating criminal activities in the area.

Die Polizei untersucht kriminelle Aktivitäten in der Gegend.

[2] The group was suspected of terrorist activities.

Die Gruppe stand im Verdacht, an terroristischen Aktivitäten beteiligt zu sein.

[3] „The activity for the morning was a walk to the store.“

Die Tätigkeit für den Morgen war ein Marsch zum Supermarkt.

[3] Swimming is one of my favourite leisure activities.

Schwimmen ist eine meiner liebsten Freizeitaktivitäten.

[3] The hotel offers a range of activities for children.

Das Hotel bietet eine Reihe von Aktivitäten für Kinder an.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] criminal activity, economic activity, electrical activity, human activity, intellectual activity, mental activity, physical activity, seismic activity, sexual activity, terrorist activity, volcanic activity

[1] a hive of activity, a sign of activity

[1] to bustle with activity, to buzz with activity

[1] a burst of activity, a flurry of activity, a frenzy of activity, a level of activity

[2] business activities, classroom activities, criminal activities, educational activities, illegal activities, political activities, social activities, terrorist activities

[2] to be involved in (terrorist) activities, to participate in (terrorist) activities

[3] creative activities, cultural activities, leisure activities, practical activities, recreational activities, sporting activities, outdoor activities

Wortbildungen:

activity holiday

Übersetzungen

 [1] Situation, in der viele Dinge geschehen und/oder oder etwas ausgeführt wird

Deutsch: Aktivität f, Tätigkeit f, Lebhaftigkeit f, Geschäftigkeit f

 [2] Handlung, die zu einem bestimmten Zweck ausgeführt wird

Deutsch: Aktivität f, Tätigkeit f, Unternehmung f, Betätigung → en f

 [3] etwas, das zum Spaß, aus Interesse oder zur Erholung ausgefüht wird, meist in organisierter Form

Deutsch: Aktivität f, Beschäftigung f, Veranstaltung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „activity“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „activity“

[1] Langenscheidt Englisch-Deutsch, Stichwort: „activity“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „activity“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „activity“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „activity“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „activity“

[1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „activity“

[1–3] Catherine Soanes, Angus Stevenson (Herausgeber): Oxford Dictionary of English. Second Edition, Revised. Oxford University Press, Oxford/NewYork/und andere 2005, ISBN 978-0-19-861057-1 , Seite 16.

[1–3] A. S. Hornby; Margaret Deuter, Jennifer Bradbery, Joanna Turnbull (Herausgeber): Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. International Student’s Edition. 9. Auflage. Oxford University Press, Oxford 2015 , Seite 15.

[1–3] Colin McIntosh (Herausgeber): Cambridge Advanced Learner’s Dictionary. International Student’s Edition. 4. Auflage. Cambridge University Press, Cambridge 2013 , Seite 16.

Quellen: