Mobile
Mobile (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, n
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mobile | die Mobiles |
| Genitiv | des Mobiles | der Mobiles |
| Dativ | dem Mobile | den Mobiles |
| Akkusativ | das Mobile | die Mobiles |
_in_the_style_of_Alexander_Calder.jpg) |
Worttrennung:
- Mo·bi·le, Plural: Mo·bi·les
Aussprache:
- IPA: [ˈmoːbiˌleː][1]
- Hörbeispiele:
Mobile (Info)
Bedeutungen:
- [1] frei hängendes, ausbalanciertes, leichtes Gebilde, das schon von schwachem Luftzug bewegt wird
Herkunft:
- von gleichbedeutend englisch mobile → en entlehnt, das über italienisch mobile → it auf lateinisch mobilis → la zurückgeht[2]
Oberbegriffe:
Beispiele:
- [1] Das Baby beobachtete fasziniert das Mobile.
- [1] „Dafür habe sie auf ihrem Balkon ein Mobile aufgehängt; sechs Metallstäbe, die zu klingen begännen, wenn der Wind sie aneinander schlage; alle Stäbe so gestimmt, dass sich ein schöner Akkord ergebe.“[3]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] frei hängendes ausbalanciertes Gebilde
- [1] Wikipedia-Artikel „Mobile (Kunst)“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mobile“
- [1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Mobile“
- [1] The Free Dictionary „Mobile“
- [1] Duden online „Mobile“
Quellen:
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mobile“
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Mobile“.
- ↑ Hansi Sondermann: Ballade g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, Norderstedt 2017, Seite 71 f.
Substantiv, n, Toponym
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | (das) Mobile | — |
| Genitiv | (des Mobile) (des Mobiles) Mobiles |
— |
| Dativ | (dem) Mobile | — |
| Akkusativ | (das) Mobile | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
- Der Artikel wird gebraucht, wenn „Mobile“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
- Mo·bile, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [mɔʊ̯ˈbiːl]
- Hörbeispiele: —
- Reime: -iːl
Bedeutungen:
- [1] Ort im US-Bundesstaat Alabama
Beispiele:
- [1] „Das Boot der Küstenwache, das hundert Meter entfernt beigedreht hatte, wiegte sich mit eingeschalteten Positionslichtern in der Dünung, und fünfzehn Kilometer weiter im Norden konnte man die Scheinwerfer von Lkws sehen, die, aus New Orleans kommend, in östlicher Richtung auf der US 90 über den Fahrdamm nach Pass Christian, Biloxi und Mobile fuhren.“[1]
- [1] „Bestätigte telefonische Information: Ehemaliger Lieutenant des Air Corps J. G. Fickling rief aus Mobile, Alabama, an, nachdem er E. Shorts Namen und Bild in Mobile Zeitungen gesehen hatte.“[2]
- [1] „Die nächsten beiden Tagen folgten sie dem Flusspfad stromabwärts in stetigem Regen, der zu einem Nieseln wurde, als sie nach Mobile hineinschlappten wie Geister von Ertrunkenen.“[3]
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Wikipedia-Artikel „Mobile (Alabama)“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Mobile“
Quellen:
- ↑ Cormac McCarthy: Der Passagier. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2022, ISBN 978-3-498-00337-1, Seite 27.
- ↑ James Ellroy: Die schwarze Dahlie. Ullstein, Berlin 2006, ISBN 978-3-548-26675-6, Seite 133.
- ↑ James Carlos Blake: Das Böse im Blut. Liebeskind, München 2013, ISBN 978-3-95438-016-9, Seite 49.
Worttrennung:
- Mo·bi·le
Aussprache:
- IPA: [moˈbiːlə]
- Hörbeispiele: —
- Reime: -iːlə
Grammatische Merkmale:
