close
Zum Inhalt springen

Matcha

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ der Matcha die Matchas
Genitiv des Matchas
des Matcha
der Matchas
Dativ dem Matcha den Matchas
Akkusativ den Matcha die Matchas
BERJAYA
[1] ein Löffel voll Matcha

Worttrennung:

Ma·tcha, Plural: Ma·tchas

Aussprache:

IPA: [ˈmat͡ʃa], [maˈt͡ʃa]
Hörbeispiele:
Reime: -at͡ʃa

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: zu sehr feinem Pulver gemahlener grüner Tee

Herkunft:

Mitte der 2000er Jahre[1] von japanisch 抹茶 (matcha)  jagemahlener Tee‘ entlehnt[2][3]

Oberbegriffe:

[1] Pulver, grüner Tee

Beispiele:

[1] „In europäischen Cafés ist Matcha schon überall.“[4]
[1] „Aber es ist klar, dass die Ernte, gerade von feinem Matcha, mit der Nachfrage nicht Schritt halten kann.“[5]
[1] „Matcha wird von vielen Menschen geschätzt und gilt als Superfood.“[6]
[1] „Aufgrund des enthaltenen Koffeins macht Matcha wach und ist seit Jahrhunderten Teil der japanischen Teezeremonie. “[7]
[1] „Sehr hochwertiger Matcha könne mehr als Tausend Euro pro Kilo kosten. “[8]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] erlesener / hochwertiger / japanischer Matcha; Matcha trinken / zubereiten; Matcha anbieten / servieren / verkaufen

Wortbildungen:

Matcha-Eis, Matcha-Kaffee, Matchakuchen, Matcha-Latte, Matchapulver, Matcha-Smoothie, Matchatee

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Wikipedia-Artikel „Matcha
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Matcha
[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Neologismenwörterbuch „Matcha
[1] Duden online „Matcha
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalMatcha

Quellen:

  1. Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Neologismenwörterbuch „Matcha
  2. 1 2 Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Matcha
  3. Duden online „Matcha
  4. Jennifer Wiebking: Das grüne Pulver erobert jetzt auch die Beauty-Welt. In: FAZ.NET. 23. Dezember 2025 (URL, abgerufen am 2. Februar 2026).
  5. Japan rätselt über weltweiten Matcha-Hype. In: Spiegel Online. 24. August 2025, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. Februar 2026).
  6. Studien zeigen keine Belege, dass Matcha gut für die Gesundheit ist. In: Zeit Online. 6. August 2025, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Februar 2026).
  7. Benedict Carli: Wie gesund ist Matcha wirklich?. In: Bild.de. 28. September 2025 (URL, abgerufen am 2. Februar 2026).
  8. Experten raten zur Vorsicht: Matcha hat keinen erwiesenen Gesundheitseffekt. In: Der Tagesspiegel Online. 06.08.2025 (URL, abgerufen am 2. Februar 2026).
  9. LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „matcha
  10. Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „matcha
  11. LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „matcha

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Match, Matsch