Leberversagen

Leberversagen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Leberversagen	—
Genitiv	des Leberversagens	—
Dativ	dem Leberversagen	—
Akkusativ	das Leberversagen	—

Worttrennung:

Le·ber·ver·sa·gen, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈleːbɐfɛɐ̯ˌzaːɡn̩]

Hörbeispiele:  Leberversagen ^(Info),  Leberversagen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Einstellen der Funktionen der Leber

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Leber und Versagen

Synonyme:

[1] Leberinsuffizienz

Oberbegriffe:

[1] Organversagen

Beispiele:

[1] „In ein oder zwei Jahren wärt ihr alle tot gewesen, gestorben an Leberversagen, Männern oder Geburt.“

[1] „Aufgrund seiner Verletzungen, der unzureichenden Ernährung und der mangelnden Sauberkeit rechnete der Mediziner mit einem zeitnahen Leberversagen.“

[1] „Niemand stirbt mehr an Leberversagen, Arteriosklerose, irgendwelchen Lungenkrankheiten oder einer der hundert anderen Erkrankungen, von denen die Menschen in den finsteren Zeiten vor der Diaspora reihenweise dahingerafft wurden.“

Übersetzungen

 [1] Einstellen der Funktionen der Leber

Chinesisch: 肝衰竭 (gānshuāijié) → zh Dänisch: leversvigt → da Englisch: liver failure → en, liver insufficiency → en Georgisch: ღვიძლის უკმარისობა (ɣviʒlis uḳmarisoba) → ka Griechisch (Neu-): ηπατική ανεπάρκεια (ipatikí anepárkeia) → el Japanisch: 肝不全 (kanfuzen) → ja Niederländisch: leverfalen → nl Norwegisch: leversvikt → no Polnisch: niewydolność wątroby → pl Rumänisch: insuficiență hepatică → ro Russisch: печёночная недостаточность (pečënočnaja nedostatočnostʹ☆) → ru Schwedisch: leversvikt → sv Slowakisch: zlyhanie pečene → sk Slowenisch: odpoved jeter → sl Spanisch: fallo de hígado → es, fallo hepático → es Tagalog: pagpalya ng atay → tl Tschechisch: jaterní selhání → cs, selhání jater → cs Türkisch: karaciğer yetmezliği → tr Ukrainisch: печінкова недостатність (pečinkova nedostatnistʹ☆) → uk Ungarisch: májelégtelenség → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Leberversagen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Leberversagen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Leberversagen“

[1] DocCheck Flexikon „Leberinsuffizienz“ (dort auch „Leberversagen“)

Quellen: