Ente

Ente (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Ente	die Enten
Genitiv	der Ente	der Enten
Dativ	der Ente	den Enten
Akkusativ	die Ente	die Enten

[1] Enten (Weibchen und Männchen)
[2] Ente an Reis
[4] Ente

Worttrennung:

En·te, Plural: En·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɛntə]

Hörbeispiele:

Ente^(Info)

Reime: -ɛntə

Bedeutungen:

[1] kleinerer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae), speziell

[1a] das Weibchen

[1b] die Hausente

[2] unzählbar: Ente(n)^[1] als Speise

[3] eine auf Gerüchten basierende, unbestätigte Pressemeldung

[4] das Automodell Citroën 2CV

[5] Medizin: Urinflasche für Männer

Herkunft:

[1] seit dem 10. Jahrhundert belegt; mittelhochdeutsch ant, ente, althochdeutsch anut, enit, aus *anuðz ~ *aniðiz, über urgermanisches Wurzelsubstantiv *anaþ (Nom.), *anaðiz (Gen.), zum indogermanischen *h₂énh₂-t- (Nom.), *h₂nh₂-t-és (Gen.),^[1] vergleiche litauisch ántis ^→ lt, weißrussisch uć (у́ць), lateinisch anas.^[2]

[3] Lehnübersetzung von französisch canard ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[3] Falschmeldung, Zeitungsente

[5] Urinflasche

Männliche Wortformen:

[1] Enterich, Erpel

Verkleinerungsformen:

Entchen, Entlein

Oberbegriffe:

[1] Entenvogel, Wasservogel

[2] Geflügel

[3] Artikel, Meldung, Presse

[4] PKW, Auto, Kraftfahrzeug

[5] Gefäß

Unterbegriffe:

[1] nach Artzugehörigkeit: Bergente, Brandente, Eiderente, Eisente, Flugente, Gründelente, Hausente, Knäkente, Kolbenente, Krickente, Laufente, Löffelente, Mandarinente, Märzente, Meerente/Meeresente, Moorente, Moschusente, Mularde, Pfeifente, Reiherente, Säger, Schellente, Schnatterente, Schwimmente, Spatelente, Spießente, Stockente, Tafelente, Tauchente, Trauerente, Warzenente, Wildente

[1] Badeente, Gummiente, Holzente, Jungente, Mastente, Plastikente, Quietschente, Watschelente

[2] Pekingente, Weihnachtsente

Beispiele:

[1] „Eigentlich hat’s ja nicht viel auf sich mit dem besten Pessimismus. An dem Glücklichen gleitet er ab wie Wasser an der pomadisierten Ente, und der Unglückliche weiß ohne weiteres Bescheid.“^[3]

[1] Auf dem Teich schwimmen Enten.

[1] „Der eine legt an, zielt, schießt und eine tote Ente fällt direkt vor seine Füße.“^[4]

[2] Heute gibt's gebratene Ente zum Mittagessen.

[2] „Und was hier mit einer Ente geschah, empörte seinen Feinschmeckerstolz.“^[5]

[3] Das war wohl eine Ente, dass der Minister erpresst wird.

[4] Fahr doch an meiner Ente vorbei!

[4] Ente zu fahren hatte etwas ganz Besonderes. Entenfahrer grüßten sich.

[5] Da er im Krankenhaus nicht auf Toilette gehen konnte, musste er eine Ente benutzen.

Redewendungen:

[1] am Ende kackt die Ente / hinten kackt die Ente

[1] hinten ist die Ente fett

[1] lahme Ente

[1] schwimmen wie eine bleierne Ente

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] einer Ente aufsitzen – eine Falschmeldung glauben

Wortbildungen:

Übersetzungen

[1] kleinerer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Albanisch: rosë ^→ sq f
Arabisch: بطة (batta) ^→ ar
Aserbaidschanisch: ördək ^→ az
Baskisch: ahate ^→ eu
Birmanisch: ဘဲ () ^→ my
Bretonisch: houad ^→ br
Bulgarisch: патица (patica^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 鴨 (yā) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 鸭 (yā) ^→ zh
Dänisch: and ^→ da
Englisch: duck ^→ en (Männchen oder Weibchen); drake ^→ en (Männchen
- Altenglisch: ened ^→ ang f
Esperanto: anaso ^→ eo
Estnisch: part ^→ et
Färöisch: ont ^→ fo, dunna ^→ fo
Finnisch: sorsa ^→ fi
Französisch: canard ^→ fr m
Fulfulde: dookuwal ^→ ff
Galicisch: pato ^→ gl, parrulo ^→ gl f
Georgisch: იხვი (ikhvi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): πάπια (pápia) ^→ el
Ido: anado ^→ io
Indonesisch: bebek ^→ id
Interlingua: anate ^→ ia
Irisch: lacha ^→ ga
Isländisch: önd ^→ is
Italienisch: anatra ^→ it
Japanisch: 鴨 (かも, kamo) ^→ ja
Katalanisch: ànec ^→ ca m
Kornisch: hos ^→ kw
Korsisch: anatra ^→ co
Kroatisch: patka ^→ hr f
Kurdisch:
- Kurmandschi: miravî ^→ kmr f
Latein: anas ^→ la f
Lettgallisch: peile ^→ ltg f
Lettisch: pīle ^→ lv f
Litauisch: antis ^→ lt m
Luxemburgisch: Int ^→ lb f
Maltesisch: papra ^→ mt f
Manx: tunnag ^→ gv
Mazedonisch: патка (patka^☆) ^→ mk f, пловка (plovka^☆) ^→ mk f
Niederdeutsch: Aant ^→ nds f
Niederländisch: eend ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: and ^→ nb m f
- Nynorsk: and ^→ nn f
Okzitanisch: guit ^→ oc m, guita ^→ oc f
Polnisch: kaczka ^→ pl f
Portugiesisch: pato ^→ pt m
Rätoromanisch: anda ^→ rm
Rumänisch: rață ^→ ro f
Russisch: утка (utka^☆) ^→ ru f
Schottisch-Gälisch: lach ^→ gd, tunnag ^→ gd
Schwedisch: and ^→ sv
Scots: deuk ^→ sco
Serbisch: патка (patka ^☆) ^→ sr f, пловка (plovka ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: патка (patka ^☆) ^→ sh f, пловка (plovka ^☆) ^→ sh f
Shona: dhadha ^→ sn
Slowakisch: kačka ^→ sk f
Slowenisch: raca ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kacka ^→ dsb f
- Obersorbisch: kačka ^→ hsb f
Spanisch: pato ^→ es m
Thai: เป็ด (bpèt) ^→ th
Tigrinya: ደርሆ ማይ () ^→ ti
Tschechisch: kachna ^→ cs
Türkisch: ördek ^→ tr
Ukrainisch: качка (kačka^☆) ^→ uk f
Ungarisch: kacsa ^→ hu, volkstümlich: réce ^→ hu
Venezianisch: anara ^→ vec f
Vietnamesisch: vịt ^→ vi
Volapük: dök ^→ vo
Walisisch: hwyad ^→ cy
Wallonisch: canård ^→ wa
Weißrussisch: качка (kačka^☆) ^→ be f
Westfriesisch: eint ^→ fy

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [?] Antn Kölsch: [1, 3] Ent f Schwäbisch: [1] Ent Wienerisch: [?] Anten

[1a] das Weibchen des Entenvogels

Französisch: cane ^→ fr f
Norwegisch:
- Bokmål: and ^→ nb m f
- Nynorsk: and ^→ nn f
Portugiesisch: pata ^→ pt f
Schwedisch: andhona ^→ sv
Spanisch: pata ^→ es f
Ukrainisch: качка (kačka^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: качка (kačka^☆) ^→ be f

[1b] die Hausente

Finnisch: ankka ^→ fi
Japanisch: 家鴨 (あひる, ahiru) ^→ ja
Norwegisch:
- Bokmål: tamand ^→ nb m f
- Nynorsk: tamand ^→ nn f
Schwedisch: anka ^→ sv
Ukrainisch: качка (kačka^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: качка (kačka^☆) ^→ be f

[2] Ente als Speise

Albanisch: rosë ^→ sq f
Dänisch: and ^→ da
Englisch: duck ^→ en (Männchen oder Weibchen), drake ^→ en (Männchen)
Färöisch: ont ^→ fo, dunna ^→ fo
Finnisch: sorsa ^→ fi
Französisch: canard ^→ fr m
Georgisch: იხვი (ikhvi) ^→ ka
Kurdisch:
- Kurmandschi: miravî ^→ kmr f
Mazedonisch: патка (patka^☆) ^→ mk f, пловка (plovka^☆) ^→ mk f
Norwegisch:
- Bokmål: and ^→ nb m f
- Nynorsk: and ^→ nn f
Polnisch: kaczka ^→ pl f
Russisch: утка (utka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: anka ^→ sv
Serbisch: патка (patka ^☆) ^→ sr f, пловка (plovka ^☆) ^→ sr f, пачје месо (pačje meso ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: патка (patka ^☆) ^→ sh f, пловка (plovka ^☆) ^→ sh f, пачје месо (pačje meso ^☆) ^→ sh n
Ungarisch: kacsa ^→ hu; volkstümlich: réce ^→ hu

[3] auf Gerüchten basierende, unbestätigte Pressemeldung

Dänisch: løgnehistorie ^→ da
Englisch: hoax ^→ en, canard ^→ en
Färöisch: lygisøga ^→ fo
Französisch: canard ^→ fr m, fausse information ^→ fr f, fausse nouvelle ^→ fr f, canular ^→ fr m
Norwegisch:
- Bokmål: and ^→ nb m f, avisand ^→ nb m f
- Nynorsk: and ^→ nn f, avisand ^→ nn f
Polnisch: kaczka ^→ pl f
Rumänisch: fonfleu ^→ ro
Russisch: утка (utka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: anka ^→ sv
Ungarisch: kacsa ^→ hu

[4] Automodell Citroën 2CV

Französisch: deuche ^→ fr f, deudeuche ^→ fr f, deux-chevaux ^→ fr f
Niederdeutsch: Aant ^→ nds f
Ungarisch: kacsa ^→ hu

[5] Urinflasche für Männer

Französisch: pistolet ^→ fr m, urinal ^→ fr m
Mazedonisch: патка (patka^☆) ^→ mk f, пловка (plovka^☆) ^→ mk f
Polnisch: kaczka ^→ pl f
Russisch: утка (utka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: urinflaska ^→ sv
Serbisch: патка (patka ^☆) ^→ sr f, пловка (plovka ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: патка (patka ^☆) ^→ sh f, пловка (plovka ^☆) ^→ sh f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3–5] Wikipedia-Artikel „Ente“ (Begriffsklärung)

[1, 3] Wikiquote: Zitate zum Thema „Ente“

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ente“

[1, 2, 4, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ente“

[3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ente“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Ente“

[1–4] The Free Dictionary „Ente“

[1–3, 5] Duden online „Ente“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ente“

Quellen:

↑ Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. Brill, Leiden 2013, S. 26.
↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9
↑ Wilhelm Busch
↑ Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 5 .
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 293 . Erstveröffentlichung Zürich 1960.

Substantiv, m, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	der Ente	—
Genitiv	des Ente des Entes	—
Dativ	dem Ente	—
Akkusativ	den Ente	—

Worttrennung:

En·te, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in den toskanischen Provinzen Grosseto und Siena gelegener italienischer Fluss

Oberbegriffe:

[1] Fluss

Beispiele:

[1] „Der Torrente Ente entspringt nahe dem Ortskern von Arcidosso an den westlichen Ausläufern des Berges Monte Amiata und fließt nach Norden.“^[1]

Übersetzungen

[1] italienischer Fluss

Italienisch: Ente ^→ it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ente (Fluss)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ente“

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „Ente (Fluss)“

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Ente	—
Genitiv	(des Ente) (des Entes) Entes	—
Dativ	(dem) Ente	—
Akkusativ	(das) Ente	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Ente“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

En·te, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈɛntə]

Hörbeispiele:

Ente^(Info)

Reime: -ɛntə

Bedeutungen:

[1] Ortschaft in der Gemeinde Wipperfürth in Nordrhein-Westfalen

Oberbegriffe:

[1] Ort, Ortschaft

Holonyme:

[1] Wipperfürth

Beispiele:

[1] „Über die Haltestelle Ente der Linie 427 (VRS/OVAG)[8] ist Ente an den öffentlichen Personennahverkehr angebunden.“^[1]

Übersetzungen

[1] Ortschaft in Nordrhein-Westfalen

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ente (Wipperfürth)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ente“

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „Ente (Wipperfürth)“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ante, Ante, ende, Ende, enge, Enge, enten, Entente, Enter, ernte, Ernte, Este, Jente, Rente

Anagramme: Teen

[1] Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. Brill, Leiden 2013, S. 26.

[2] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9

[3] Wilhelm Busch

[4] Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 5 .

[5] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 293 . Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[6] Wikipedia-Artikel „Ente (Fluss)“

[7] Wikipedia-Artikel „Ente (Wipperfürth)“

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[1]

[1]