Brause

[2] „Für Diskussionen sorgte unter anderem eine freistehende Badewanne und eine riesige bodenebene Dusche mit verschiedenen Brausen, darunter eine Wasserfallbrause.“^[1]

[2] „Wenn mein Arm schwer wurde, legte ich die Brause hin und stellte das Wasser ab.“^[2]

[3] Die Brause der Kanne war verstopft.

[3] „Dann ließ er sich von einem wahren Taumel hinreißen, schraubte die Brause von der Kanne ab und pladderte darüber in dickem Stahl.“^[3]

Wortbildungen:

[1] Brausepulver, Brausetablette, Brausewürfel

[2] Brausebad, Brausekopf

[3] Brauseaufsatz, Brauseschlauch

Übersetzungen

[1] Limonade mit Kohlensäure

Englisch: lemonade ^→ en, fizzy lemonade ^→ en
Esperanto: limonado ^→ eo, sodakvo ^→ eo
Französisch: limonade ^→ fr f
Isländisch: gosdrykkur ^→ is m, límonaði ^→ is n
Italienisch: gassosa ^→ it f
Persisch: لیموناد گازدار () ^→ fa
Portugiesisch: limonada ^→ pt f
Schwedisch: läskedryck ^→ svu, läsk ^→ svu, veraltet: brus ^→ sv n
Spanisch: gaseosa ^→ es f
Tschechisch: limonáda ^→ cs f, sodovka ^→ cs f
Ungarisch: pezsgőlimonádé ^→ hu

[2] siebförmige Duschvorrichtung

Englisch: shower ^→ en
Französisch: douche ^→ fr f, pomme de douche ^↑ ^→ fr f
Italienisch: doccia ^→ it f
Persisch: آب پاش حمام () ^→ fa
Portugiesisch: ducha ^→ pt f
Schwedisch: dusch ^→ svu
Spanisch: ducha ^→ es f
Tschechisch: sprcha ^→ cs f
Ungarisch: zuhany ^→ hu

[3] Sieb als Gießkannen- oder Schlauch-Aufsatz

Englisch: rose ^→ en, spray ^→ en, spray rose ^→ en
Französisch: pomme d'arrosoir ^↑ ^→ fr
Italienisch: cipolla dell'annaffiatoio ^→ it f, fungo dell'annaffiatoio ^→ it m
Persisch: آب پاش () ^→ fa
Schwedisch: stril ^→ svu
Tschechisch: kropítko ^→ cs n
Ungarisch: öntözőrózsa ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Brause“

[2, 3] Wikipedia-Artikel „Brause (Begriffsklärung)“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brause“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Brause“

[1–3] The Free Dictionary „Brause“

[1–3] Duden online „Brause“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Brause“

Quellen:

↑ apa / dk: Limburger "Protz-Bischof" soll Millionen zahlen. In: KURIER.at. 23. Juli 2015 (URL, abgerufen am 3. Januar 2016) .
↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 244.
↑ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 41. Französisch 1881.

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Brause (Brause)	die Brause (Brause)	die Brauses	die Brause
Genitiv	des Brause des Brauses Brauses	der Brause (Brause)	der Brauses	der Brause
Dativ	dem Brause (Brause)	der Brause (Brause)	den Brauses	den Brause
Akkusativ	den Brause (Brause)	die Brause (Brause)	die Brauses	die Brause
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Brause“ – für männliche Einzelpersonen, die „Brause“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein oder eine „Brause“ für einen Angehörigen oder eine Angehörige aus der Familie „Brause“ oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Alternative Schreibweisen:

Brauße/Brausse

Nebenformen:

Prause, Prauße/Prausse

Worttrennung:

Brau·se, Plural 1: Brau·ses, Plural 2: Brau·se

Aussprache:

IPA: [ˈbʁaʊ̯zə]

Hörbeispiele:

Brause^(Info)

Reime: -aʊ̯zə

Bedeutungen: