gwrizienn

Brezhoneg

Etimologiezh

Kavet en henvrezhoneg (uraed)

Meneget er C'hatolikon (gruizyenn)

Da geñveriañ gant ar gerioù gwraidd, gwreiddyn e kembraeg ha gwreydhen e kerneveureg.

Deuet eus ar ger keltiek *wradios a zeufe eus ar wrizienn indezeuropek *uréh₂ds a gaver er gerioù rót en islandeg, rhíza en henc'hresianeg ha raēša en avesteg.

Indezeuropeg	Henamzer uhel Kentkeltiek h.a.	Henamzer Predeneg h.a.	Krennamzer uhel Henvrezhoneg h.a.	Krennamzer izel Krennvrezhoneg h.a.	Amzerioù modern Brezhoneg h.a.	Yezhoù all
*wréh₂ds(en) *wr̥h₂dyo-	*wradī(en), *wr̥dyo-	*gwrėð	uraed	gruizyenn	gwriz gwrizienn
			gureiten		gwreydh gwreydhen	Kerneveureg
				gwreid	gwraidd gwreiddyn	Kembraeg
						Galianeg
	*wridmā(en)		frém	frém	fréamh [iwerz.]	Gouezeleg
	*wrādīks(en)	radix > rādīcīna	*raicine		racine [gall.]	Romaneg

Anv-kadarn

gwrizienn /ˈɡ(w)ri(z)jɛn/ benel (liester : gwriziennoù, gwrizioù)

1. Rann eus ar plant a gresk dindan an douar hag a dalvez dezhe da chom stag outañ ha d'en em vagañ
   • Neuze ez eas diouzhtu an ozhac'h da gerc'hat ur wrizienn derv tennet, kant vloaz a oa, eus a Goad an Noz. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 7.)
2. (Dre hevelebiezh) Rann eus an dant en askorn ar garvan
   • Ma dant e-nevoa torret, med ar wrizienn na oa ket deut. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 211.)
3. (Yezhoniezh) Unvez c'heriadurel pennañ ur ger

Deveradoù

• gwriziadenn
• gwriziadennus
• gwriziañ
• gwriziaouiñ

• gwriziennañ
• gwriziennek
• gwriziennus
• gwrizius

Gerioù kevrennek

• diwrizienn
• diwriziennañ
• gwrizienn-ruz
• gwrizienn-vamm
• gwrizienn-verb
• gwrizienn-vestr
• gwrizienn-vrug

Troidigezhioù

• alamaneg : Wurzel ^(de)  benel
• albaneg : rrënjë ^(sq)  benel
• arabeg : جَذْر ^(ar) (jaḏr)  gourel
• euskareg : sustrai ^(eu) , erro ^(eu)
• galleg : racine ^(fr)  benel
• gresianeg : ρίζα ^(el) (ríza)  benel
• hungareg : gyökér ^(hu)
• italianeg : radice ^(it)  benel
• iwerzhoneg : fréamh ^(ga)  benel
• kembraeg : gwraidd ^(cy)  gourel , gwreiddyn ^(cy)  gourel

• kerneveureg : gwreydhen ^(kw)  benel
• luksembourgeg : Wuerzel ^(lb)  benel
• nederlandeg : wortel ^(nl)  gourel
• okitaneg : raiç ^(oc)  gourel , rasic ^(oc)  gourel
• poloneg : korzeń ^(pl)  gourel
• romañcheg : ragisch ^(rm)  benel
• rusianeg : корень ^(ru) (koren')  gourel
• saozneg : root ^(en)
• skoseg : freumh ^(gd)  gourel
• spagnoleg : raíz ^(es)  benel
• vietnameg : rễ ^(vi)