devolver

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ de.βolˈβeɾ ]

Verbu

1. Echar al esterior pela boca lo que s'inxirió.

Sinónimos

• vomitar, abocar, allanzar, arroḥar, golifar, golsar; coloquial echar la cabritada, echar la cría, echar el xatu ~ echar la xata, echar la pota; echar les coraes, echar el fégadu ~ echar los fégados, echar les tripes

Términos rellacionaos

• vómitu, vomitivu; voltura

Traducciones y equivalencies

«devolver»: echar pela boca lo tragao

Aragonés: arrullar (an), gomecar (an), bosar (an) Catalán: vomitar (ca), llançar (ca) Español: devolver (es), vomitar (es), arrojar (es) Esperanto: malmanĝi (eo) Francés: vomir (fr) Gallegu: devolver (gl), vomitar (gl), golfar (gl), golsar (gl), trousar (gl)

Inglés: to vomit (en), to be sick (en) Occitanu: vomir (oc), rebocar (oc), tornar (oc) Portugués: vomitar (pt), bolçar (pt), golfar (pt), lançar (pt) Vascu: oka egin (eu), bota (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.